angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „swarf“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

swarf [swɔ:f, Am swɔ:rf] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both the recycling of the chips and the coolant causes considerable costs.

While machining a wheel between four and six kilos of swarf are produced.

The recycling costs are about 20 cent per kilo or approximately one euro per wheel.

www.ceratizit.at

Nicht nur die Wiederaufbereitung der Späne verursacht diese Kosten, sondern auch das Kühlmittel an sich schlägt nicht unerheblich zu Buche.

Bei der Bearbeitung eines Rades entstehen zwischen vier und sechs Kilo Späne.

Die Recyclingkosten betragen etwa 20 Cent pro Kilo; pro Rad entstehen also Kosten von rund einem Euro.

www.ceratizit.at

We use 100 different steel grades . ”

How much swarf is produced per month?

Dåverhög:

www.ceratizit.com

Wir haben 100 unterschiedliche Stahlsorten. “

Wie viele Späne entstehen im Monat?

Dåverhög:

www.ceratizit.com

The new solution from CERATIZIT :

The swarf is drawn from inside to outside and falls out of the work piece.

Picture:

www.ceratizit.at

Die neue Lösung von CERATIZIT :

Die Späne werden von innen nach außen gezogen und fallen aus dem Werkstück.

Foto:

www.ceratizit.at

Prepared for connection to Extraction systems.

Integrated dust extraction Effective double extraction, hot swarf is safely collected in a metal swarf Container and filtered into the exhaust air through a fine dust cartridge filter.

www.industryarea.de

Vorbereitet für Anschluss auch an Absaug-Anlagen.

Integrierte Absaugung Effektive doppelabsaugung, heiße Späne werden sicher in einem Metallspänekasten aufgefangen und in die Abluft durch einen Feinstaubkassettenfilter gereinigt.

www.industryarea.de

The O1D photoelectric sensor uses the analogue output to the controller to detect the level in the swarf hopper.

Both long swarf and short-chipping swarf are detected.

Products for this application

www.ifm.com

Der optische Sensor der Baureihe O1D gibt den Befüllgrad des Spänebunkers per Analogausgang aus.

Sowohl lang- als auch kurzbrechende Späne werden erkannt.

Produkte für diese Applikation

www.ifm.com

One of the main reasons is their extremely bad thermal conductivity.

When machining titanium in fact only about a quarter of the produced heat is evacuated through the swarf, the remaining warmth heating up the tool.

In order to meet these extreme requirements, a heat resistant carbide substrate and efficient cooling are needed during the machining process.

www.ceratizit.at

Einer der Hauptgründe liegt in seiner sehr schlechten Wärmeleitfähigkeit.

So wird bei der Bearbeitung von Titan nur etwa ein Viertel der entstehenden Wärme durch die Späne abgeführt, der Rest führt direkt zur Erwärmung des Werkzeugs.

Um bei diesen extremen Anforderungen zu bestehen, braucht man ein hochwarmfestes Hartmetallsubstrat und eine effiziente Kühlung während des Bearbeitungsprozesses.

www.ceratizit.at

The tubes are applied worldwide for the production of oil and natural gas.

Until a short time ago the swarf resulting from the production of couplings stayed in the work piece and was removed manually.

Dangerous work, as hot and sharp chips were thrown around and could injure the workers.

www.ceratizit.at

Weltweit werden diese Rohre bei der Gewinnung von Erdöl und Gas eingesetzt.

Bis vor kurzem blieben die Späne bei der Produktion von Muffen im Werkstück liegen und wurden von Hand entfernt.

Eine gefährliche Arbeit, denn heiße und scharfkantige Späne flogen umher und konnten Arbeiter verletzen.

www.ceratizit.at

For example, its thermal conductivity is only a third of the thermal conductivity of machining steel.

For this reason the heat that is produced during machining can only be evacuated insufficiently through the swarf.

The tendency towards work hardening is relatively high.

www.ceratizit.at

So beträgt seine Wärmeleitfähigkeit nur etwa ein Drittel der Wärmeleitfähigkeit von Automatenstahl.

Hierdurch kann die Wärme, die bei der Zerspanung entsteht, nur unzureichend durch die Späne abtransportiert werden.

Auch die Kaltverfestigung ist relativ hoch.

www.ceratizit.at

The inventor Georg Ziegler succeeded in creating a new kind of recirculation installation resistant to wear as it is operated with compressed air without the use of pumps.

As the application of compressed air not only causes the transport of the process media but also causes swirling and thorough mixing of the liquid and solid components, no swarf or particles can deposit in containers, pipes and valves.

Thus the service life of the mechanical components / valves is considerably increased, and maintenance work on pumps is no longer necessary.

download.gemue.de

Mit der neuartigen Rückförderanlage, welche pumpenlos mit Druckluft betrieben wird, gelang es ihrem Erfinder Georg Ziegler eine verschleißfreie Lösung zu schaffen.

Da die Druckluftbeaufschlagung der Betriebsstoffe nicht nur den Transport bewirkt, sondern auch für eine optimale Verwirbelung und Durchmischung der flüssigen und der festen Bestandteile sorgt, können sich keine Späne und Partikel in den Behältern, Rohren und Ventilen absetzen.

Die Lebensdauer der mechanischen Komponenten / Ventile erhöht sich dadurch erheblich.

download.gemue.de

About 6 bar and 400 l / min capacity are the prerequisite.

The cold air reduces the temperature of the swarf and enabling the tool to decrease and in a lot of cases ideally avoids the tendency of adhesion of aluminium.

The cooling intensity depends on the quantity of air supplied, its entrance temperature, the quality of the air and the tool settings of MAC.

www.ceratizit.at

Etwa 6 bar und 400 l / min Ansaugleistung sind Voraussetzung.

Die kalte Luft verringert die Temperatur der Späne und des Werkzeugs und reduziert beziehungsweise verhindert damit auch die Aufklebeneigung des Aluminiums.

Die Intensität der Kühlung hängt unter anderem von der Luftmengenzufuhr, der Eingangstemperatur, der Qualität der Luft und von der Einstellung des MAC ab.

www.ceratizit.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "swarf" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文