angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „transaction release“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

transaction release RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

• Consolidation of the components for identification and transaction release reduces the effort for administration and therefore the running expenses in midterm.

• With the new infrastructure it is possible to offer registration, identification and transaction release as services for third parties.

• A customer is only registered once (centrally).

www.novosec.de

• Durch Konsolidierung der Identifikations- / Transaktionsfreigabekompone... verringern sich der Verwaltungsaufwand und damit mittelfristig die laufenden Kosten.

• Durch die neue Infrastruktur können Registrierung, Identifikation und Transaktionsfreigabe als Dienstleistung für Dritte angeboten werden.

• Ein Kunde wird nur einmal zentral registriert.

www.novosec.de

Transaction release – process to explicitly confirm a transaction ( e.g. by entering a TAN1, digital signature, etc . )

The workflows for registration, identification and transaction release are almost independent from the application.

Thus in principle two realization approaches for these processes are possible:

www.novosec.de

Transaktionsfreigabe – Prozess, der eingesetzt wird, um Transaktionen verbindlich auszulösen ( z.B. durch Eingabe einer TAN, dig . Signatur, etc.)

Die Abläufe zur Registrierung, Identifikation und Transaktionsfreigabe sind weitestgehend unabhängig von der Applikation selbst.

Daher gibt es grundsätzlich zwei Ansätze zur Realisierung dieser Prozesse:

www.novosec.de

To achieve this, mechanisms for registration and identification are necessary.

If the customer’s explicit approval is needed to conduct a transaction, a mechanism for transaction release is required as well:

Registration – non-recurring process of collecting customer data and providing customer with access data.

www.novosec.de

Um dies zu erreichen, sind Mechanismen zur Registrierung und Identifikation erforderlich.

Soll darüber hinaus eine Transaktion ausgelöst werden, für die eine explizite Willenserklärung des Kunden benötigt wird, so ist außerdem eine Transaktionsfreigabe erforderlich:

Registrierung – einmaliger Prozess, in dem die Daten des Kunden aufgenommen werden und in dem dieser seine Zugangsdaten zum System erhält.

www.novosec.de

In Germany most bank transactions are released with a so-called TAN ( Transaction Number ).

Because of the fact that the number of mobile devices is increasing rapidly the usage of mobile phones as medium for transaction release provides an alternative. Mobile PIN is a method for transaction release using mobile devices which is attractive for two very interesting groups of customers.

This study shows how using a mobile PIN can provide new entry channels and increase the number of low-priced online transactions.

www.novosec.de

In Deutschland werden nahezu sämtliche Banktransaktionen mit einer sogenannten TAN ( TransAktionsNummer ) freigegeben.

Durch den Einsatz des Mobilfunktelefons als Medium zur Transaktionsfreigabe steht eine Alternative am Markt zur Verfügung, die durch die starke Verbreitung der mobilen Endgeräte zunehmend an Bedeutung gewinnt und zwei äußerst interessante Zielgruppen im Fokus hat.

Die vorliegende Untersuchung zeigt auf, wie durch den Einsatz einer mobilen PIN neue Zugangskanäle erschlossen und die Anzahl der kostengünstigeren Online-Transaktionen weiter erhöht werden kann.

www.novosec.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文