angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „undercarriage“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈunder·car·riage RZ. usu l.poj. LOT.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the pilot retracted the undercarriage

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2004 the Porter was bought back by the Pilatus works and shortly after that it was acquired by the Flying Bulls.

Equipped with a turboprop engine, a fixed undercarriage and a tail wheel the PC-6 has outstanding properties with regard to short take offs and landings – even on unpaved runways.

That’s one reason why the Porter is so popular in parachuting circles.

www.hangar-7.com

2004 wurde die Porter dann von den Pilatus-Werken zurückgekauft und kurz darauf von den Flying Bulls erstanden.

Ausgerüstet mit einer Propellerturbine, festem Fahrwerk und Spornrad verfügt die PC-6 über hervorragende Kurzstart- und Landeeigenschaften – auch auf unbefestigten Pisten.

Ein Grund, warum die Porter in Fallschirmspringerkreisen so beliebt ist.

www.hangar-7.com

The Fraunhofer Institute for Structural Durability and System Reliability LBF in Darmstadt has found a means to use this technology for railroad engineering as well.

Attached to the undercarriage, the sensor system draws its energy from the oscillations of the railcar.

This takes place with the aid of a piezoelectric converter.

www.fraunhofer.de

Das Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF aus Darmstadt hat einen Weg gefunden, diese Technologie auch für die Bahntechnik zu nutzen.

Befestigt am Fahrwerk bezieht das Sensorsystem seine Energie aus den Schwingungen des Waggons.

Dies geschieht mit Hilfe eines piezoelektrischen Wandlers.

www.fraunhofer.de

Weather permitting I practice several times a week ; the entire construction is from the late 1930s with a few built in shortcomings : the brakes for example – you steer the plane on the ground using them – they are so stiff that I always wear my mountain climbing boots : that ’s also because I do n’t have any soccer boots either.

The propeller and the oil cooler flaps are electrically operated, the water cooler flaps, the landing flaps, ailerons and undercarriage are hydraulically operated and the steering is by means of mechanical linkages.

Then there is the gas pedal, the mixture control unit, the radio apparatus, navigation equipment, various diverse additional pumps and fortunately enough there is also an autopilot.

www.hangar-7.com

Beispielsweise die Bremsen – mit ihnen lenkt man das Flugzeug am Boden – sind so schwergängig, dass ich zum Fliegen immer meine Bergschuhe anziehe, zumal ich auch keine Fußballschuhe habe.

Die Propeller und die Ölkühlerklappen werden elektrisch verstellt, die Wasserkühlerklappen, Landeklappen, Querruder und Fahrwerk werden hydraulisch bedient, die Steuerung mit mechanischen Seilzügen.

Dann sind da noch Gashebel, Gemischregler, Funkgeräte, Navigation, diverse Zusatzpumpen und zum Glück ein Autopilot.

www.hangar-7.com

After eight to ten years at the latest it will be necessary to take the landing gear apart and subject it to an in-depth overhaul.

With its four sites and approximately 750 staff, Lufthansa Technik's Landing Gear Services business unit delivers worldwide services covering every aspect of the undercarriage of an aircraft.

www.lufthansa-technik.com

Spätestens nach acht bis zehn Jahren sind ein Ausbau und eine intensive Überholung des Fahrwerkes notwendig.

Der Geschäftsbereich Fahrwerke sichert an vier Standorten mit rund 750 Mitarbeitern die globale Versorgung mit allen Dienstleistungen rund um das Fahrwerk eines Flugzeugs.

www.lufthansa-technik.com

Despite this aircraft having no elevator / flap linkage at present, the forces were so low that the glider appeared to adopt the appropriate speed at the different flap settings without any need to alter the trimmer.

The undercarriage retracted extremely quickly, and thereafter the cockpit became almost silent, irrespective of the position of the adequate ventilator.

The glider seemed to climb well in the very weak lift, indicating 80 kph or slightly less.

www.lange-flugzeugbau.de

Obwohl das Flugzeug zu dem Zeitpunkt noch keine Kopplung zwischen Trimmung und Wölbklappenstellung hatte, waren die Bedienkräfte so gering, dass der Segler scheinbar auch ohne Trimmungsverstellung stets die der Klappenstellung korrespondierende Geschwindigkeit annimmt.

Das Fahrwerk fuhr sehr schnell ein, und danach wurde es im Cockpit beinahe still, unabhängig von der Einstellung der wirkungsvollen Lüftung.

Die Antares 18 schien in der sehr schwachen Thermik gut zu steigen, wobei ich mit 80 km / h oder etwas weniger gekreist habe.

www.lange-flugzeugbau.de

Whitney R- 2800 Double Wasp radial engine and 1824 hp, the Corsair had a real monster under its wing.

In order to convert this overwhelming power to propulsion, an extra large propeller measuring 4 meters in diameter was needed, which in turn required an expansive undercarriage.

This difference of level to the ground demanded ingenuity and the Corsair engineers resorted to a trick:

www.hangar-7.com

Whitney und einer Leistungsfähigkeit von 1824 PS, hat die Corsair ein wahres Monster unter der Motorhaube.

Um dessen fast unbändige Kraft in Antriebsgeschwindigkeit umsetzen zu können, benötigt sie einen extragroßen Propeller mit einem Durchmesser von 4 Metern, der jedoch bei der Konstruktion nach einem expandierten Fahrwerk verlangte.

Dieser vergrößerte Höhenunterschied zum Boden brachte es wiederum mit sich, dass die Konstrukteure der Corsair zu einem Trick greifen mussten:

www.hangar-7.com

For this development, among other things, IPM received this year ’s Joseph-von-Fraunhofer Award which the Fraunhofer-Gesellschaft awards to its employees each year for outstanding scientific achievements.

Sensors monitor condition of undercarriages

The energy self-sufficient sensors and sensor networks are one of the promising future technologies today.

www.fraunhofer.de

Das IPM erhielt unter anderem für diese Entwicklung den diesjährigen Joseph-von-Fraunhofer-Preis, mit dem die Fraunhofer-Gesellschaft jedes Jahr herausragende wissenschaftliche Leistungen ihrer Mitarbeiter auszeichnet.

Sensoren überwachen Zustand von Fahrwerken

Energieautarke Sensoren und Sensornetze sind aktuell eines der vielversprechendsten Zukunftsthemen.

www.fraunhofer.de

Of course the powerful electric engine ensures excellent acceleration.

In addition to it, the well-balanced undercarriage and firm breaking provide sportive and safe handling.

www.innovative-mobility.com

Natürlich sorgt der leistungsstarke Elektromotor für exzellente Beschleu- nigung.

Zu sportlich-aktivem und sicherem Fahrverhalten verhelfen daneben aber auch das ausgewogene Fahrwerk und standfeste Bremsen.

www.innovative-mobility.com

If the centre of gravity lies behind this, however, the aircraft is pushed around its own centre of rotation, namely the undercarriage.

The further away the centre of gravity is from the undercarriage's centreline axis, the greater the leverage is which then rotates the aircraft.

www.hangar-7.com

Liegt er dahinter, schiebt er das Flugzeug um seinen Drehpunkt, das Hauptfahrwerk.

Je weiter der Schwerpunkt hinter dem Fahrwerk aus der Mittellinie schwenkt, desto größer wird also die Hebelkraft, mit dem er das Flugzeug dreht.

www.hangar-7.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文