angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unfeeling“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·feel·ing [ʌnˈfi:lɪŋ] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, when she is promoted to branch manager she realizes how high the price is :

She becomes an unfeeling superior and her colleagues ' arch enemy.

www.arsenal-berlin.de

Als sie Filialleiterin wird, merkt sie, wie hoch der Preis dafür ist :

Halina wird zur gefühllosen Vorgesetzten und Erzfeindin ihrer Arbeitskolleginnen.

www.arsenal-berlin.de

Wolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in two acts Don Giovanni – stylized by both his contemporaries and posterity in every nuance between admiration and condemnation :

as a sensuous debaucher, an unfeeling cynic, a death-dealing demon, an egotist impelled by his urges, a sad angel or the proud embodiment of human self-realization.

This barely comprehensible hero plays with everyone around him and acts in accordance with just one rule:

www.bayerische.staatsoper.de

Wolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in zwei Akten Don Giovanni – zwischen Bewunderung und Verdammung wird er von Mit- und Nachwelt stilisiert :

zum sinnlichen Verführer, gefühllosen Zyniker, todbringenden Dämon, triebgesteuerten Egoisten, traurigen Engel oder zur stolzen Verkörperung menschlicher Selbstverwirklichung.

Dieser kaum fassbare Held spielt mit seinen Mitmenschen und agiert nach nur einer Regel:

www.bayerische.staatsoper.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文