angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unification“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

uni·fi·ca·tion [ˌju:nɪfɪˌkeɪʃən, Am -nə-] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1709

King Friedrich I decrees the unification of the five towns of Berlin, Cölln, Friedrichswerder, Dorotheenstadt, and Friedrichstadt to form the capital and royal residence of Berlin.

The unified city has a population of 55,000.

www.berlin.de

1709

König Friedrich I. verfügt die Vereinigung der fünf Städte Berlin, Cölln, Friedrichswerder, Dorotheenstadt und Friedrichstadt zur Haupt- und Residenzstadt Berlin.

Die vereinigte Stadt hat 55.000 Einwohner.

www.berlin.de

The famous quote from Frank Stella hovers in the room like a mantra when Kay Walkowiak seeks out sadhus at the Maha Kumbh Mela in India to give them minimalist painted objects and ask for their interpretation in Making Sense Out of Abstraction.

As “sannyasins” or “yogis,” sadhus have renounced worldly life, live free of possessions, and their only pursuit is the search for liberation, freedom from karma and reincarnation through unification with the highest reality.

At Kumbh Mela, the largest religious festival in Hinduism and the world, which symbolizes the constant pursuit of knowledge and understanding, sadhus come together from the most remote parts of India and can be consulted on issues of “earthly life” at this time.

www.salzburger-kunstverein.at

Wie ein Mantra schwebt das berühmte Zitat Frank Stellas im Raum, wenn Kay Walkowiak in „ Making Sense Out of Abstraction “ Sadhus auf der Maha Kumbh Mela in Indien aufsucht, um ihnen minimalistisch bemalte Objekte zu überreichen und um deren Interpretation bittet.

Als „Sannyasin“ oder „Yogi“ haben die Sadhus der Welt entsagt, leben in völliger Besitzlosigkeit und ihr einziges Streben gilt der Suche nach Erlösung, der Befreiung vom Karma und Reinkarnation durch Vereinigung mit der höchsten Wirklichkeit.

Auf der Kumbh Mela, dem größten religiösen Fest im Hinduismus und der Welt, die das beständige Streben der Menschheit nach Wissen und Erkenntnis symbolisiert, kommen die Sadhus aus den entlegensten Orten Indiens zusammen und können in dieser Zeit zu Dingen des „irdischen Lebens“ konsultiert werden.

www.salzburger-kunstverein.at

s most popular works.

However after the unification of the peninsula, this love story set against a backdrop of uprising against an oppressor found its place as a great Verdi historical and patriotic epic.

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

Weder die erste italienische Ausgabe von 1855, noch die Pariser Ausgabe von 1863 reihten sich sofort in die Erfolgsliste des Komponisten ein.

Aber nach der Vereinigung der Halbinsel hat diese Geschichte einer Liebe im Kontext der Erhebung gegen den Unterdrücker ihre Anerkennung als ein großes historisches und patriotisches Fresko Verdis zurückgewonnen.

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文