angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unsatisfying“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·sat·is·fy·ing [ʌnˈsætɪsfaɪɪŋ, Am -ˈsæt̬-] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Leave it !

Leave unsatisfying situations that you are unable to change, even if this may have drastic consequences (e.g. quitting your job, leaving your partner, cutting off contact with certain family members or friends, giving up voluntary positions).

Love it!

www.kmu-businessworld.ch

Leave it !

Verlassen Sie eine unbefriedigende Situation, die Sie nicht ändern können, auch wenn dies unter Umständen einschneidende Konsequenzen hat (Job künden, Part­ner verlassen, mit gewissen Familienmitgliedern oder Freunden brechen, Ehren­ämter aufgeben).

Love it!

www.kmu-businessworld.ch

DFG research project in cooperation with LMU ( Prof.Dr.Wirsing )

An important and at present only unsatisfying mastered problem in the software development process is the reliability of produced software.

The reliability of software is above all determined by the correct, complete and precise capturing of the intended system requirements and by the coincidence of the software behavior with the formulated requirements.

www4.informatik.tu-muenchen.de

DFG Forschungsvorhaben in Zusammenarbeit mit der LMU ( Prof. Dr. Wirsing )

Ein wichtiges und derzeit nur unbefriedigend beherrschtes Problem im Software-Entwicklungsprozeß ist die Zuverlässigkeit der produzierten Software.

Die Zuverlässigkeit von Software wird vor allem dadurch bestimmt, daß die Anforderungen für das intendierte System richtig, vollständig und präzise erfaßt sind und das Verhalten der Software mit den formulierten Anforderungen übereinstimmt.

www4.informatik.tu-muenchen.de

object, unable to speak through its normal operative of subtle seduction and psychological separation.

Behind the glass, the straw desperately seeks value through its golden, yet unsatisfying, color.

www.secession.at

Objekt, das nicht mehr durch seine normale Wirkung subtiler Verführung und psychologischer Trennung sprechen kann.

Hinter dem Glas sucht das Stroh durch seine goldene, jedoch unbefriedigende Farbe verzweifelt nach seinem Wert.

www.secession.at

If the thermal conductivity of the probe body is 0.18 W / mK, samples around 1 W / mK already show an additional systematic error of approx. + 10 %.

Existing attempts to subsequently correct this effect have been unsatisfying, because the correction not only depends on the thermal conductivity of the sample, but on the properties of the particular probe as well.

From the thermal parameters of the probe body and the sample material, TK04 determines the heat loss into the probe half space and corrects the heating power to the amount effectively entering into the sample, guaranteeing identical results from half-space and full-space tests within the measuring accuracy.

www.te-ka.de

Bei einem Sondenmaterial mit 0.18 W / mK ergibt sich bereits bei Wärmeleitfähigkeiten um 1 W / mK ein zusätzlicher systematischer Fehler von ca. + 10 %.

Bisherige Versuche einer nachträglichen Korrektur blieben unbefriedigend, da diese nicht nur von der Wärmeleitfähigkeit der Probe, sondern auch von den Eigenschaften der einzelnen Sonde abhängt.

TK04 korrigiert dagegen unter Berücksichtigung der thermischen Parameter von Sonde und Probe die Heizleistung auf den Betrag, der tatsächlich in die Probe gelangt und gewährleistet damit innerhalb der Messgenauigkeit übereinstimmende Werte von Vollraum- und Halbraum-Messungen.

www.te-ka.de

We were used to the presence of these distortions, such as added harmonics or filter effects, from all analog devices like tube amplifiers, record players, and so on.

Not every digital signal chain will sound clear and transparent by itself, there are many possibilities to produce an unsatisfying result, both technically and musically.

Moreover, digital distortions sound a lot less pleasant than their analog counterparts, many of which have been deliberately created or simply accepted as a given part of the sonic result.

studio.kleeworld.de

beschrieben, aber kurz gesagt liegt das im Grunde nur daran, dass weniger potenziell als schön empfundene Verzerrungen anwesend sind, so wie einige von uns es noch von analogen Signalketten, Röhrenverstärkern und Plattenspielern kennen.

Nicht jede digitale Signalkette klingt automatisch klar und transparent, auch hier gibt es viele Möglichkeiten, einen unbefriedigenden Klang zu erhalten.

Außerdem klingen Artefakte im digitalen Bereich oft wesentlich unangenehmer als die euphonischen Verzerrungen, die auf dem analogen Wege entstehen und dort sogar absichtlich erzeugt werden.

studio.kleeworld.de

s Chairman of the Management Board, added :

"In Booker, we have found the right buyer for our challenging UK business, which has shown an unsatisfying performance.

www.metrogroup.de

Olaf Koch, Vorstandsvorsitzender der METRO GROUP, ergänzte :

"Mit der Booker Group haben wir den richtigen Käufer für unser britisches Geschäft gefunden, das eine für uns unbefriedigende Entwicklung gezeigt hat.

www.metrogroup.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文