Es unterscheidet sich leicht je nach sozialer Schicht.
Das Marabino-Spanisch (Westen von Venezuela) untescheidet sich vom Rest durch den Gebrauch des „voseo“, das gleich konjugiert wird wie in Spanien das „vosotros“.
Zum Beispiel „tú eres“ in Marabino ist “vos sois” und in Spanien „vosotros sois“, anders als das Rioplatense( vos sos) oder das chilenische (vos erí).
www.veintemundos.comIt varies slightly depending on different social classes.
The marabino Spanish (western Venezuela) differentiates itself from the rest of Venezuela with its use of ‘voseo’ which is conjugated the same as in Spain with “vosotros”.
For example ‘tú eres’ in Marabino is “vos sois” and in Spain; vosotros sois, as opposed to Rioplatense (vos sos) or Chilean (vos erí).
www.veintemundos.comIt varies slightly depending on different social classes.
The marabino Spanish (western Venezuela) differentiates itself from the rest of Venezuela with its use of ‘voseo’ which is conjugated the same as in Spain with “vosotros”.
For example ‘tú eres’ in Marabino is “vos sois” and in Spain; vosotros sois, as opposed to Rioplatense (vos sos) or Chilean (vos erí).
www.veintemundos.comEs unterscheidet sich leicht je nach sozialer Schicht.
Das Marabino-Spanisch (Westen von Venezuela) untescheidet sich vom Rest durch den Gebrauch des „voseo“, das gleich konjugiert wird wie in Spanien das „vosotros“.
Zum Beispiel „tú eres“ in Marabino ist “vos sois” und in Spanien „vosotros sois“, anders als das Rioplatense( vos sos) oder das chilenische (vos erí).
www.veintemundos.comTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.