niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „well-armed“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

well-armed

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He shows how détente degenerates into appeasement, into a realpolitik that recognises only economic interests and kowtows before the so-called facts. …

Loest tells how non-violent resistance shook an internally well-armed dictatorship and contributed in the end to its fall.

Erich Loest – Biography

www.goethe.de

Er zeigt, wie Entspannungspolitik zu Appeasement verkommt, zu einer Realpolitik, die nur noch Wirtschaftsinteressen kennt und den Kotau vor dem sogenannten Faktischen. …

Loest erzählt, wie gewaltloser Widerstand eine nach innen hochgerüstete Diktatur erschüttert und schließlich beiträgt zur ihrem Sturz.

Erich Loest – Biografie

www.goethe.de

Euro 35.5 million ).

With liquid funds of more than Euro 80 million and an equity capital of 50.4 % at the holding company (AG), INDUS is well-armed for further acquisitions.

“We deliberately opted for a reserved acquisitions strategy in the past two years because we were not prepared to accept overly inflated valuation criteria”, underlined Ruwisch.

www.indus.de

35,5 Mio. Euro ).

Mit liquiden Mitteln von über 80 Mio. Euro und einer Eigenkapitalquote in der AG von 50,4 % ist INDUS für weitere Akquisitionen gut gerüstet.

„Wir haben in den vergangenen beiden Jahren bewusst eine zurückhaltende Akquisitionsstrategie gewählt, weil wir nicht bereit waren, die viel zu hohen Bewertungsmaßstäbe zu akzeptieren“, stellt Ruwisch klar.

www.indus.de

Mr Hain should then imagine that the omnipresent security blanket on the township was swiftly and inexplicably removed late on the Sunday evening.

He should imagine that a well-armed gang of racist militia – carrying modern military-grade weaponry imported from Britain and directed by a South African police agent – was able to slip undetected into the township.

He should imagine that the racist gang conveniently arrived outside the local social centre around the same time as it had been raided by security police the previous Sunday.

www.info-nordirland.de

Herr Hain soll sich dann vorstellen, wie diese allumfassende Militärpräsenz in diesem Township sanft und auf unerklärbare Weise plötzlich spät am Sonntag abend verschwindet.

Er soll sich vorstellen, dass eine gutausgerüstete Gang einer rassistischen Miliz - die modernste Militärwaffen trägt, die gerade von Grossbritannien unter der Leitung eines südafrikanischen Polizeiagenten nach Südafrika importiert wurden - völlig unentdeckt in das Township schlüpfen kann.

Er soll sich vorstellen, dass diese rassistische Gang praktischerweise exakt zu dem Zeitpunkt vor dem Bürgerhaus ankommt, an dem die Woche zuvor die Razzia durch die Polizei begonnen hatte.

www.info-nordirland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文