angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „witch hazel“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈwitch hazel RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

WALA Quercus Hämorrhoidalzäpfchen * offer rapid relief :

these suppositories contain extracts of oak bark, horse chestnut, witch hazel and borage which have astringent and anti-inflammatory properties.

Those who do not like using suppositories will find our ointment, WALA Quercus Salbe*, an equally reliable alternative.

www.dr.hauschka-med.de

Schnelle Linderung bringen die WALA Quercus Hämorrhoidalzäpfchen * :

In ihnen entfalten Auszüge aus Eichenrinde, Rosskastanie, Zaubernuss und Borretsch ihre zusammenziehende und entzündungshemmende Wirkung.

Und wer keine Zäpfchen mag, kann mit der WALA Quercus Salbe* auf eine ebenso zuverlässige Alternative zurückgreifen.

www.dr.hauschka-med.de

Trigger an impulse to smile and powder your face with light.

The formula of silk, extracts of kidney vetch, witch hazel and sage also supports skin function.

Further Information:

www.dr.hauschka-med.de

Setzen Sie lächelnde Impulse und pudern Sie Ihr Gesicht mit Licht.

Die Rezeptur aus Seide, Auszügen aus Wundklee, Zaubernuss und Salbei unterstützt dabei die Hautfunktion.

Weitere Informationen:

www.dr.hauschka-med.de

An ultra-fine bronzer for a sun-kissed glow.

Silk, anthyllis, witch hazel and sage contour and smooth the complexion for a flawless look.

careritual

www.dr.hauschka.com

Bronzing Powder schenkt dem Teint eine transparente Bräune, die mit ihrem Terrakotta-Ton von mediterraner Wärme träumen lässt.

Seide, Wundklee, Zaubernuss und Salbei helfen bei kleinen Unreinheiten der Haut.

careritual

www.dr.hauschka.com

The new Dr.Hauschka Protective Face Cream with sun protection factor 8 protects the sensitive skin of the face from too much sun and prevents premature skin ageing so that you can enjoy the sunny months of the year without regrets.

In viaWALA 01 we wrote that medicinal herbs such as witch hazel, neem, peppermint and mastic resin in the WalaVita Meliamint Toothpaste combat inflammation and help strengthen the gums.

We are therefore particularly pleased that a clinically controlled long-term study at the University of Dresden has now provided evidence of this action and confirmed that the WalaVita Meliamint Toothpaste has statistically significant anti-inflammatory action:

www.viawala.de

Die neue Dr.Hauschka Sonnen- creme Gesicht mit dem Lichtschutzfaktor 8 schützt die empfindliche Gesichtshaut vor zu viel Sonneneinstrahlung und verhindert vorzeitige Hautalterung, so dass Sie die sonnige Jahreszeit unbeschwert genießen k önnen.

In der viaWALA 01 schrieben wir, dass Heilpflanzen wie Zaubernuss, Neem, Pfefferminze sowie Mastix-Harz in der WalaVita Meliamint Zahncreme Entzündungen entgegen wirken und das Zahnfleisch kräftigen.

Ganz besonders freuen wir uns daher, dass eine klinisch kontrollierte Langzeitstudie am Universitätsklinikum Dresden diese Wirkung nun nachweist und der WalaVita Meliamint Zahncreme eine statistisch signifikante Entzündungs- hemmung bescheinigt:

www.viawala.de

Fragrant compresses on the décolleté and face induce deep, relaxed breathing.

The Dr.Hauschka Facial Steam Bath with witch hazel, nasturtium and daisy and the Cleansing Clay Mask made up of medicinal clay with witch hazel and nasturtium leave the skin clear right down to the pores and prepare it for the following care steps.

While the Cleansing Clay Mask is doing its work, cotton wool pads with Dr.Hauschka Eye Solace cool and relax the area around the eyes.

www.dr.hauschka.com

Duftkompressen auf Dekolleté und Gesicht sorgen für ein tiefes, entspanntes Durchatmen.

Das Dr.Hauschka Gesichtsdampfbad mit Zaubernuss, Kapuzinerkresse und Gänseblümchen und die Reinigungsmaske auf der Basis von Heilerde mit Zaubernuss und Kapuzinerkresse klären die Haut porentief und bereiten sie für die weiteren Pflegeschritte vor.

Während die Reinigungsmaske wirkt, kühlen und entspannen Wattepads mit Dr.Hauschka Augenfrische die Augenpartie.

www.dr.hauschka.com

The salt, china clay and silica of plant origin which form the basis of Citrisol Toothpaste and Meliamint Toothpaste ensure that the teeth are thoroughly cleaned.

Medicinal herbs such as witch hazel, neem, peppermint, chamomile and lemon, together with mastic resin, combat inflammation and help strengthen the gums.

And healthy gums are the best protection against tooth loss through periodontitis in the second half of life.

www.viawala.de

Mit der Putzkraft Solesalz von Citrisol Zahncreme und Meliamint Zahncreme auf der Basis von Salz, weißem Ton und Kieselerde pflanzlichen Ursprungs werden die Zähne gründlich gereinigt.

Heilpflanzen wie Zaubernuss, Neem, Pfefferminze, Kamille und Citrone sowie Mastix-Harz wirken Entzündungen entgegen und helfen so, das Zahnfleisch zu kräftigen.

Gesundes Zahnfleisch wiederum ist der beste Schutz gegen drohende Zahnverluste durch Parodontose in der zweiten Lebenshälfte.

www.viawala.de

Oily zones are kept clear and matte while moisture is retained in dry areas.

The balancing Melissa Day Cream with fortifying extract of witch hazel ( Hamamelis ) and revitalising daisy refines the skin and leaves the complexion soft and even.

www.dr.hauschka-med.de

Fettige Hautpartien werden wieder matt und klar, trockene Stellen erhalten eine feuchtigkeitsbewahrende Pflege.

Die ausgleichende Gesichtscreme Melisse mit stärkendem Auszug aus Zaubernuss ( Hamamelis ) sowie belebendem Gänseblümchen verfeinert das Hautbild und sorgt für einen ebenmäßigen und samtigen Teint.

www.dr.hauschka-med.de

This liquid mineral tint offers a sun-kissed glow while gently blending and softening the appearance of blemishes and imperfections . Formulation:

Witch hazel, olive oil, beeswax and colouring pigments moisturize and tone.

www.dr.hauschka.com

Es verleiht einen frischen Teint und unterstreicht den individuellen Hautton.

Die Komposition mit Zaubernuss, Olivenöl, Bienenwachs und färbenden Pigmenten pflegt und tönt zugleich.

www.dr.hauschka.com

Formulation :

Loess clay with nasturtium and witch hazel actively binds with and loosens dirt particles, lifting and drawing them from the skin.

www.dr.hauschka.com

Für verhornte, großporige, unreine und fettige Haut ist die Reinigungsmaske die ideale Intensivreinigung.

Die Komposition mit Kapuzinerkresse und Zaubernuss wirkt lösend und bindet aktiv Hautausscheidungen.

www.dr.hauschka.com

Even the aging process depends critically on our immune status.

F as facelift, flavonoids, Foundation, Free radicals, fruit acids G as glycerol and Green Tea H as witch hazel, henna and hyaluronic acid I such as implants, such as J and K such as cocoa butter, jojoba oil, keratin, silica and collagen…

Free radicals:

de.mimi.hu

Auch der Alterungsprozess hängt entscheidend von unserem Immunstatus ab.

F wie Face Lifting, Flavanoide, Foundation, Freie Radikale, Fruchtsäuren G wie Glycerol und Grüner Tee H wie Hamamelis, Henna und Hyaluronsäure I wie Implantate, J wie Jojobaöl und K wie Kakaobutter, Keratin, Kieselerde und Kollagen…

Freie Radikale:

de.mimi.hu

Through the gentle but at the same time intensive cleansing action the skin is optimally prepared for further treatment.

The unique composition of aloe vera, balm, dead nettle, rose water and witch hazel has an excellent cleansing and at the same time caring effect.

Tip:

www.venobis.de

Durch die beruhigende jedoch intensive Reinigung wird die Haut auf die weitere Pflege optimal vorbereitet.

Die einzigartige Komposition aus Aloe Vera, Goldmelisse, Taubnessel Wasser, Rosen Wasser und Hamamelis Wasser bewirkt eine hervorragende reinigende und gleichzeitig pflegende Wirkung.

Tipp:

www.venobis.de

Leave to work for 5 to 10 min. to calm irritated skin and supply it with extra moisture !

Venobis Madre Selva Care lotion contains witch hazel, extracts of camomile and balm, jojoba oil, olive oil and argan oil.

Witch hazel:

www.venobis.de

5 bis 10 Min wirken lassen - beruhigt gereizte Haut und versorgt die Haut mit extra viel Feuchtigkeit !

Venobis Madre Selva Care Lotion enthält Hamamelis Wasser, Auszüge aus der Kamille und Melisse, Jojobaöl, Olivenöl und Arganöl.

Hamamelis:

www.venobis.de

Toothpaste sensitive stands for particularly gentle cleaning and care for sensitive teeth and exposed root surfaces.

The valuable ingredients camomile, myrrh and witch hazel exert their calming effect, protect the oral flora and strengthen the gum.

In addition, sodium fluoride provides effective protection against caries.

www.lavera.de

Die Zahncreme sensitiv steht für die besonders sanfte Reinigung und Pflege bei schmerzempfindlichen Zähnen und freiliegenden Zahnhälsen.

Die wertvollen Inhaltsstoffe Kamille, Myrrhe und Hamamelis entfalten ihre beruhigende Wirkung, schützen die Mundflora und kräftigen das Zahnfleisch.

Zusätzlich schützt Natriumfluorid wirksam vor Karies.

www.lavera.de

Leave to work for 5 to 10 min. to calm irritated skin and supply it with extra moisture !

Venobis Madre Selva Care lotion contains witch hazel, extracts of camomile and balm, jojoba oil, olive oil and argan oil.

Witch hazel:

www.venobis.at

Verwöhnen Sie Ihre Haut nun mit der auf Sie abgestimmten Gesichtspflege.

Inhaltsstoffe: Hamamelis Wasser, Kamille, Melisse, Jojobaöl, Olivenöl und Arganöl.

Hamamelis:

www.venobis.at

The entire array of active agents in sea buckthorn stimulates the essential functions of the skin, increases the elasticity of its connective tissue and leaves it soft and supple.

The luxurious, delicately fragranced serum also contains a high concentration of pure plant ingredients from bamboo, tiger grass, witch hazel and Indian myrrh which visibly reduce wrinkles.

www.logona.de

Insgesamt regt das Wirkstoffspektrum von Sanddorn die essentiellen Hautfunktionen an, erhöht die Spannkraft des Bindegewebes und erhält die Haut weich und elastisch.

Das kostbare, zart duftende Serum enthält außerdem eine hohe Konzentration rein pflanzlicher Wirkstoffe aus Bambus, Tigergras, Hamamelis und indischer Myrrhe, die Falten sichtbar reduzieren.

www.logona.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "witch hazel" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文