Tłumaczenia dla hasła „fał“ w polsko » angielski słowniku

fał <D. -łu> RZ. r.m. NAUT.

fał

halyard

Przykładowe zdania ze słowem fał

spójność fal

wave cohesion

załamanie światła/fal

refraction of light/waves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Izolator akustyczny – struktura, mająca na celu zapobieżenie niepożądanemu przenikaniu dźwięków (najczęściej hałasów i tym podobnych zakłóceń) rozchodzących się w przestrzeni (w powietrzu) przez fale dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Teleskop skonfigurowany jest tak, by idealnie wyłapywać i obrazować fale podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Do obsługi topsla służą trzy liny: fał topsla, hals topsla oraz szot topsla.

pl.wikipedia.org

Brak podniesionego pokładu dziobowego powodował nieco gorsze własności morskie, a w celu uniknięcia zalewania przez fale, działo dziobowe było umieszczone na nadbudówce.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że fale mogą nadal być wykrywane, trudniej jest określić obszar mózgu, który je wywołał lub też wyodrębnić działania pojedynczych neuronów.

pl.wikipedia.org

Fale zerwały łódź ratunkową, zmyły z pokładu tratwy ratunkowe i finalnie rzuciły jednostką o przybrzeżne skały.

pl.wikipedia.org

Na morzu nagle zerwał się silny wiatr, a fale zatrzymywały statek.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich można było osiągnąć za pomocą kesonów i celowo zatopionych starych statków, które utworzyły sztuczny falochron wokół portu, gdzie fale osłabiałyby się.

pl.wikipedia.org

Wygenerowane fale są następnie kierowane na tylną część syntezatora, składającą się ze szklanej, nieprzejrzystej (czarnej) płytki.

pl.wikipedia.org

Jej moce pozwalają jej także generować fale wstrząsowe i różnego rodzaju osłony.

pl.wikipedia.org