Tłumaczenia dla hasła „fałdka“ w polsko » angielski słowniku

fałdka RZ. r.ż.

fałdka zdr. of fałda

Zobacz też fałda

fałda RZ. r.ż., fałd RZ. r.m.

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaletki zastąpione były ciągiem fałdek.

pl.wikipedia.org

Na przodach nogawek założone zostały fałdki skierowane ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Gonopodia pierwszej pary mają niewystające włoski nasadowe i otwór dystalny położony poza fałdką.

pl.wikipedia.org

Nie są to jednak prawdziwe blaszki, lecz tylko rozwidlające się fałdki.

pl.wikipedia.org

Trama (łac. trama) – wewnętrzna struktura miąższu blaszek, kolców i podobnych hymenoforów (fałdki, listewki) u grzybów.

pl.wikipedia.org

Efektem działania tych mięśni jest pojawienie się pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, poprzecznych fałdek u nasady nosa, wygładzenie czoła oraz pojawianie się w kącikach oczu zmarszczek („kurze łapki”).

pl.wikipedia.org

W locie są połączone aparatem czepnym złożonym z zagiętej ku dołowi fałdki na skrzydle przednim i wygiętego ku górze płata na skrzydle tylnym.

pl.wikipedia.org

Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

pl.wikipedia.org

Meruliowaty, jak np. u żylaka trzęsakowatego, gdzie hymenofor ma postać labiryntowatych fałdek.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe obecne jako gładkie zagłębienie, a nie fałdka.

pl.wikipedia.org