Tłumaczenia dla hasła „Dickens“ w angielsko » portugalski słowniku

I . sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. nieprzech. (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth Brit

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. przech. (upset)

sicken

aborrecer

rickets [ˈrɪkɪts] RZ. bez l.mn.

rickets

raquitismo r.m.

chicken [ˈtʃɪkɪn] RZ.

1. chicken (bird):

chicken

galinha r.ż.

2. chicken bez l.mn. (meat):

chicken

galinha r.ż.

chicken

frango r.m.

fried/roasted chicken

frango frito/assado

3. chicken (coward):

chicken

medroso(-a) r.m. (r.ż.)

quicken [ˈkwɪkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

quicken

acelerar

I . thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. przech.

thicken

engrossar

to thicken sth with sth

engrossar a. c. com a. c.

II . thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. nieprzech.

thicken

engrossar(-se)

dick [dɪk] RZ. wulg. (penis)

dick

pau r.m.

nickel [ˈnɪkl] RZ.

1. nickel bez l.mn. chem:

nickel

níquel r.m.

2. nickel Am (coin):

nickel

moeda r.ż. de cinco centavos

picket [ˈpɪkɪt] RZ. WOJSK.

picket

piquete r.m.

ticket [ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket:

ticket (for bus, train)

bilhete r.m.

ticket (for bus, train)

passagem r.ż.

ticket (for cinema, concert)

ingresso r.m.

2. ticket (tag):

ticket

etiqueta r.ż.

just the ticket przen.

exatamente o que precisa

wicked [ˈwɪkɪd] PRZYM.

1. wicked:

wicked child

travesso(-a)

wicked sense of humor

caústico(-a)

wicked witch

malvado(-a)

2. wicked sl (very good):

that's wicked!

isso é o máximo!

wicker [ˈwɪkər, Brit -əʳ] RZ. bez l.mn.

wicker

vime r.m.

wicket [ˈwɪkɪt] RZ. SPORT

wicket

casinha r.ż. (do críquete)

to be on a sticky wicket przen.

estar em situação r.ż. complicada

rickety [ˈrɪkət̬i, Brit -ti] PRZYM.

rickety chair

sem firmeza

rickety steps

cambaleante

dike [daɪk] RZ.

dike

dique r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Dickens called a council of war, and believed that to save the situation, the one thing to be done was for him to strike in.

en.wikipedia.org

Dickens was taken to this then-impoverished and unsavory location by the officers of the river police, with whom he would occasionally go on patrol.

en.wikipedia.org

Dickens wrote of it that it was dreaded by even the most dauntless highwaymen and bearable only to toads and rats.

en.wikipedia.org

The expression "what the dickens" was originally a euphemistic reference to the devil.

en.wikipedia.org

Dickens portrays him as immoral, miserly, and disgusting to look at.

en.wikipedia.org

Dickens described him as a wry-necked boy in a nightgown who seems to have received a poke playing in an adjacent gutter.

en.wikipedia.org

Dickens mocks the hypocrisies of his time by surrounding the novel's serious themes with sarcasm and dark humour.

en.wikipedia.org

Dickens expressed repugnance for them and their way of life, recommending that they ought to be civilized out of existence.

en.wikipedia.org