Tłumaczenia dla hasła „Hast“ w angielsko » portugalski słowniku

hat [hæt] RZ.

hat

chapéu r.m.

I . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] RZ. bez l.mn.

halt flow

pausa r.ż.

halt train

parada r.ż.

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. nieprzech.

halt

parar

III . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. przech.

halt

interromper

hash [hæʃ] RZ. bez l.mn.

1. hash GASTR.:

hash

picadinho r.m.

2. hash bez l.mn. pot.:

hash

mixórdia r.ż.

to make a hash of sth

fazer uma mixórdia de a. c. [or equivocar-se completamente com a. c.]

has [həz, stressed: hæz] CZ.

has 3rd pers sing of:

Zobacz też have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . host [hoʊst, Brit həʊst] RZ.

1. host (at home):

host

anfitrião r.m.

host TV

apresentador r.m. de TV

2. host BIOL.:

host

hospedeiro(-a) r.m. (r.ż.)

II . host [hoʊst, Brit həʊst] CZ. cz. przech.

host event

sediar

host party

dar

I . cast [kæst, Brit kɑst] RZ.

1. cast:

cast TEATR, FILM

elenco r.m.

supporting cast

elenco r.m. de apoio

2. cast (mold):

cast

molde r.m.

3. cast MED.:

cast

gesso r.m.

my leg's in a cast

a minha perna está engessada

II . cast <cast, cast> [kæst, Brit kɑst] CZ. cz. przech.

1. cast (throw):

cast

atirar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

lançar dúvida sobre a. c.

to cast one's eyes on sth

dar uma espiada em a. c.

to cast a shadow

fazer sombra (a a. c.)

to cast a spell (on sb)

enfeitiçar (alguém)

3. cast:

to cast a vote

votar

4. cast TEATR (allocate roles):

cast

distribuir os papéis (de uma peça)

to cast sb as sb/sth

dar a alguém o papel de alguém/a. c.

I . east [iːst] RZ.

1. east:

east

leste r.m.

our town is in the east of Brazil

nossa cidade está no leste do Brasil

the East

o Oriente

2. east POLIT.:

east

os países orientais

II . east [iːst] PRZYM.

east

leste

to be east of sth

estar a leste de a. c.

III . east [iːst] PRZYSŁ.

east

para o leste

let's head east

vamos para o leste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thou hast refused me a trifling sum, but that refusal will not increase thy wealth.

en.wikipedia.org

Thou art my sister's son and thou hast in thy power my brother.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Hast ta geet a fiver tha con lend me?

en.wikipedia.org

Hast thou borne such children as she did?

en.wikipedia.org

O cruel, accursed slavery! -what a scourge hast thou proved to millions of the human race!

en.wikipedia.org

And perchance, when ten years are gone, thou wilt witness in the outer world the very things thou hast dreamed tonight.

www.huffingtonpost.com

Thou hast broken the bonds of trust with thy kindred.

en.wikipedia.org