Tłumaczenia dla hasła „batuere“ w angielsko » portugalski słowniku

battered [ˈbætərd, Brit -təd] PRZYM.

1. battered (person):

battered

espancado(-a)

battered wife/child

mulher/criança vítima da violência

2. battered (object):

battered

surrado(-a)

battered

desgastado(-a)

I . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

1. batter GASTR. (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa r.ż.

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) r.m. (r.ż.)

II . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] CZ. cz. przech.

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter GASTR.:

batter

sovar

battery <-ies> [ˈbæt̬əri, Brit ˈbæt-] RZ.

1. battery:

battery (for radio, flashlight)

pilha r.ż.

battery (for car)

bateria r.ż.

2. battery (large number):

battery

série r.ż.

a battery of questions

uma série de perguntas

I . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] PRZYM.

1. mature:

mature person, attitude

amadurecido(-a)

mature person, attitude

maduro(-a)

mature animal

adulto(-a)

to be mature beyond one's years

estar envelhecido

2. mature fruit:

mature

maduro(-a)

3. mature FIN.:

mature

vencido(-a)

II . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. mature a. przen.:

mature

amadurecer

2. mature FIN.:

mature

vencer

III . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] CZ. cz. przech.

1. mature cheese, ham:

mature

curar

2. mature person:

mature

amadurecer

3. mature wine:

mature

envelhecer

nature [ˈneɪtʃər, Brit -əʳ] RZ.

nature

natureza r.ż.

things of this nature

coisas desta natureza

to be in sb's nature

ser da natureza de alguém

I . bathe [beɪð] CZ. cz. nieprzech.

bathe

tomar banho

bathe (in lake)

banhar-se

II . bathe [beɪð] CZ. cz. przech.

bathe wound, eyes

lavar

bathe person, animal

dar banho

to be bathed in sweat

estar banhado de suor

I . battle [ˈbæt̬l, Brit ˈbætl] RZ.

battle WOJSK.

batalha r.ż.

battle (struggle)

luta r.ż.

to fight a losing battle przen.

dar murro em ponta de faca

II . battle [ˈbæt̬l, Brit ˈbætl] CZ. cz. nieprzech.

battle

combater

battle

lutar

to battle with sb/over sth

entrar em conflito com alguém/por a. c.

there [ðer, Brit ðeəʳ] PRZYSŁ.

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

adhere [ədˈhɪr, Brit -ˈhɪəʳ] CZ. cz. nieprzech.

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

I . bare [ber, Brit beəʳ] PRZYM.

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, Brit beəʳ] CZ. cz. przech.

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

I . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] RZ.

1. feature (distinguishing attribute):

feature

característica r.ż.

2. feature pl (facial attributes):

feature

feições r.ż. pl

3. feature (article):

feature

reportagem r.ż.

II . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech. (have as performer, star)

feature

apresentar

III . feature [ˈfiːtʃər, Brit -əʳ] CZ. cz. nieprzech.

feature

figurar

to feature in ...

figurar em ...

stature [ˈstætʃər, Brit -əʳ] RZ.

1. stature (height):

stature

estatura r.ż.

2. stature (reputation):

stature

envergadura r.ż.

baker [ˈbeɪkər, Brit -kəʳ] RZ.

baker

padeiro(-a) r.m. (r.ż.)