Tłumaczenia dla hasła „homing“ w angielsko » portugalski słowniku

I . home [hoʊm, Brit həʊm] RZ.

1. home (residence):

home

casa r.ż.

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar r.m.

zwroty:

home (institution)

asilo r.m.

home (for old people)

asilo r.m. para pessoas idosas

children's home

orfanato r.m.

II . home [hoʊm, Brit həʊm] PRZYSŁ.

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, Brit həʊm] PRZYM.

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

home-grown PRZYM.

1. home-grown vegetables:

home-grown

de cultivo caseiro

2. home-grown (local):

home-grown

local

a home-grown talent

um talento local

home-made PRZYM.

home-made

caseiro(-a)

home town RZ.

home town

cidade r.ż. natal

nursing home RZ.

nursing home

clínica r.ż. de repouso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The homing pigeon was one of the first ways lovers were able to communicate over long distances, using the birds to transmit small messages to one another.

thenextweb.com

The prosperity that flowed from the gold rushes of the 1860s sifted through to a demand for reliable homing pigeons.

www.odt.co.nz

Homing behavior of pigeons subjected to bilateral olfactory nerve section.

en.wikipedia.org

A homing pigeon was fitted with an aluminium breast harness to which a lightweight time-delayed miniature camera could be attached.

en.wikipedia.org

It will carry a message to the intended recipient by flying to them much like a homing pigeon.

en.wikipedia.org

He said he got a few local birds -- about two pairs from two different people, white homing pigeons -- and started to breed them.

www.jamaicaobserver.com

In the races, the trained homing pigeons are driven hundreds of miles away from their coops and then released.

www.nydailynews.com

There have been two mechanisms implicated in homing pigeon magnetoreception: the visually mediated free-radical pair mechanism and a magnetite based directional compass or inclination compass.

en.wikipedia.org

On the top floor is a room set up as a homing pigeon house, with a right angular hole to fly through and 32 niches as nesting holes.

en.wikipedia.org

Yes, the pups may be cute, but think of the benefits of owning a fully-grown dog that is in need of re-homing.

www.independent.co.uk