Tłumaczenia dla hasła „členok“ w angielsko » rosyjski słowniku

tenor¹ [ˈtenəɐ, Am -ɚ] RZ.

tenor

те́нор r.m.

venom [ˈvenəm] RZ. no l.mn. a. przen.

venom

яд r.m.

venom

зло́ба r.ż.

I . look [lʊk] RZ.

1. look at person, face, book:

look

взгляд r.m.

to take [or have] a look at sth

посмотре́ть на что-ли́бо

to take [or have] a look at sth

ознако́миться с чем-ли́бо

to have a look for sth/sb

разы́скивать что-ли́бо/кого́-ли́бо

2. look (appearance):

look

вид r.m.

look

вне́шность r.ż.

good look

краси́вая вне́шность r.ż.

good look

милови́дность r.ż.

to have the look of sb/sth

напомина́ть [или быть похо́жим на] кого́-ли́бо/что-ли́бо

by the look of things

су́дя по ви́ду

3. look (style):

look

вне́шний о́блик r.m.

zwroty:

if looks could kill

е́сли мо́жно уби́ть взгля́дом

II . look [lʊk] WK

oh, look!

смотри́!

look here

послу́шайте

III . look [lʊk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. look (use sight):

look

смотре́ть

look

гляде́ть

to look at sth/sb

смотре́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look at a book

рассма́тривать кни́гу

to look out (of) the window

посмотре́ть в окно́

to look the other way przen.

смотре́ть в другу́ю сто́рону

to look the other way przen.

пренебрега́ть

2. look (search):

look

иска́ть

to look for sth/sb

иска́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

3. look (appear, seem):

look

вы́глядеть

to look like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look bad/good

вы́глядеть пло́хо/хорошо́

to look tired

вы́глядеть уста́вшим

to look one's age

вы́глядеть на свой во́зраст

to look as if …

вы́глядеть как бу́дто

to look the part TEATR

соотве́тствовать о́бразу

look alive!

живе́й!

look alive!

потора́пливайся!

4. look (face):

look

выходи́ть на

look

быть обращённым

to look north

о́кна выхо́дят на се́вер

zwroty:

don't look a gift horse in the mouth przysł.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

look before you leap przysł.

семь раз отме́рь, оди́н отре́жь

I . blend [blend] RZ.

blend

смесь r.ż.

II . blend [blend] CZ. cz. przech.

blend

сме́шивать

III . blend [blend] CZ. cz. nieprzech.

to blend in

сочета́ться с чем-ли́бо

blench [blentʃ] CZ. cz. nieprzech.

blench

вздра́гивать

to blench at the thought of

вздро́гнуть при мы́сли о

clench [klentʃ] CZ. cz. przech.

clench

сти́скивать

clench one's fist

сжима́ть