Tłumaczenia dla hasła „Abdrift“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . adrift [əˈdrɪft] PRZYSŁ.

adrift

по тече́нию

adrift

по воле́ слу́чая

to cut sth adrift

пусти́ть по тече́нию

to come [or go] adrift Brit pot.

дрейфова́ть

to come [or go] adrift Brit pot.

блужда́ть

II . adrift [əˈdrɪft] PRZYM.

adrift

бесце́льный

adrift przen.

плыву́щий по тече́нию

I . drift [drɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. drift (on water, in air):

drift

носи́ться (по тече́нию, по́ ветру)

to drift out to sea

носи́ться по́ морю

2. drift (move aimlessly):

drift

дви́гаться бесце́льно

3. drift (progress aimlessly):

drift

предоставля́ть всё судьбе́

4. drift METEO:

drift sand, snow

заноси́ть

II . drift [drɪft] RZ.

1. drift naut:

drift

дрейф r.m.

2. drift przen. (movement):

drift

ме́дленное перемеще́ние r.n.

3. drift (trend):

drift

тенде́нция r.ż.

4. drift METEO:

drift

нано́с r.m.

drift

сугро́б r.m.

a sand drift

песча́ный нано́с r.m.

5. drift (sense):

drift

смысл r.m.

to catch sb's drift

пони́мать к чему́ кто-ли́бо кло́нит

abduct [æbˈdʌkt] CZ. cz. przech.

abduct

похища́ть

thrift [θrɪft] RZ. no l.mn.

thrift

бережли́вость r.ż.

thrift

эконо́мия r.ż.

shrift [ʃrɪft] RZ.

to get short shrift from sb

бы́стро отде́латься от кого́-ли́бо

to give short shrift to sb

бы́стро распра́виться с кем-ли́бо

to give short shrift to sth

бы́стро поко́нчить с чем-ли́бо

rift [rɪft] RZ.

1. rift in earth:

rift

разло́м r.m.

rift

щель r.ż.

2. rift przen.:

rift

тре́щина r.ż.

rift

отчужде́ние r.n. в отноше́ниях

to heal the rift

положи́ть коне́ц раздо́рам

to heal the rift

сгла́дить разла́д

midriff [ˈmɪdrɪf] RZ. ANAT.

midriff

диафра́гма r.ż.

I . draft [drɑ:ft, Am dræft] RZ.

1. draft (drawing):

draft

набро́сок r.m.

draft

эски́з r.m.

2. draft (preliminary version):

draft

прое́кт r.m.

draft of novel, speech

чернови́к r.m.

draft of novel, speech

пе́рвая реда́кция r.ż.

draft of novel, speech

план r.m.

draft of contract

прое́кт r.m.

draft bill PR.

законопрое́кт r.m.

3. draft no l.mn. Am WOJSK.:

draft

призы́в r.m.

4. draft Brit FIN., econ:

draft

тра́тта r.ż.

draft

ве́ксель r.m.

II . draft [drɑ:ft, Am dræft] CZ. cz. przech.

1. draft (prepare a preliminary version):

draft

набра́сывать

draft novel

писа́ть чернови́к

draft plan

намеча́ть

draft contract

составля́ть прое́кт

2. draft Am WOJSK.:

draft

призыва́ть

redraft¹ [ˌri:ˈdrɑ:ft, Am -ˈdræft] CZ. cz. przech.

redraft

перерабо́тать

redraft

переписа́ть