Tłumaczenia dla hasła „Abfall“ w angielsko » rosyjski słowniku

appall CZ. cz. przech. Am

appall → appal

Zobacz też appal

appal <-ll-> [əˈpɔ:l] CZ. cz. przech.

appal

ужаса́ть

to be appalled at sth

ужаса́ться чему́-ли́бо

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down):

fall

па́дать

fall rain, snow

идти́

fall tree

вали́ть

fall TEATR curtain

опусти́ться

to fall flat (joke)

потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke)

не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion)

провали́ться

to fall flat (plan, suggestion)

не удава́ться

to fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead

упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face

па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees

упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

па́дать

4. fall (decrease):

fall prices

па́дать

fall demand

снижа́ться

to fall sharply

ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall

понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall

потерпе́ть крах

to fall under sb's power

попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him

награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall

пасть

fall

погиба́ть

8. fall REL.:

fall

впада́ть (в грех)

9. fall (occur):

to fall on a Monday

приходи́ться на понеде́льник

10. fall (happen):

night was falling

наступи́ла ночь

11. fall (belong):

to fall into a category

попа́сть [или входи́ть] в катего́рию/разря́д

12. fall (hang down):

fall hair, cloth

па́дать

fall hair, cloth

ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep

усну́ть

to fall due

подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law

быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb

поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill

заболе́ть

to fall vacant

освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour

впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth

попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

zwroty:

to fall into the hands of sb

попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth)

согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place

станови́ться я́сным

to fall into place

встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth)

не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth)

не хвата́ть

II . fall <fell, fallen> [fɔ:l] RZ.

1. fall (drop from a height):

fall

паде́ние r.n.

2. fall (decrease):

fall

спад r.m.

fall in temperature

пониже́ние r.n. температу́ры

3. fall (defeat):

fall

пораже́ние r.n.

4. fall Am (autumn):

fall

о́сень r.ż.

5. fall l.mn. (waterfall):

fall

водопа́д r.m.

the Niagara Falls

Ниага́рский водопа́д r.m.

6. fall no l.mn. REL.:

the Fall

грехопаде́ние r.n.

zwroty:

to take a [or the Am ] fall for sb

приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the Am ] fall for sb

взять вину́ на себя́

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] PRZYM. Am

fall

осе́нний

outfall [ˈaʊtfɔ:l] RZ.

outfall of river

у́стье r.n.

outfall of drain, sewer

кана́ва r.ż.

outfall of drain, sewer

водоотво́д r.m.

pitfall [ˈpɪtfɔ:l] RZ. l.mn.

pitfall

лову́шка r.ż.

pitfall

западня́ r.ż.

catcall [ˈkætkɔ:l] RZ.

catcall (booing)

осви́стывание r.n.

catcall (whistling)

свист r.m.

shall [ʃæl] CZ. cz. pos.

1. shall (future):

shall

быть (вспомога́тельный глаго́л, слу́жит для образова́ния бу́дущего вре́мени в 1 л. ед. и мн. ч.)

I shall give back the money

я вам верну́ де́ньги

we shall win the match

мы вы́играем матч

2. shall (ought to):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет реши́мость, приказ, обеща́ние во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.)

he shall call his mother

он до́лжен позвони́ть ма́тери

we shall overcome!

мы победи́м!

3. shall (expresses what is mandatory):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет необхо́димость, обя́занность)

that shall be unlawful

зако́н запреща́ет

I . small [smɔ:l] PRZYM.

1. small (not large):

small

ма́ленький

small person

небольшо́й

2. small (young):

small

ма́ленький

3. small (insignificant):

small

незначи́тельный

on a small scale

в ма́лом масшта́бе

in his/her own small way

по-сво́ему скро́мно

4. small typo, LIT.:

small letter

стро́чный

with a small ‘a’

со стро́чной „а“

zwroty:

you should be grateful for small mercies

ты до́лжен быть дово́лен ма́лым

it's a small world przysł.

мир те́сен

II . small [smɔ:l] RZ. no l.mn.

the small of the back

поясни́ца r.ż.

I . stall [stɔ:l] RZ.

1. stall (for animal):

stall

хлев r.m.

stall

сто́йло r.n.

2. stall Brit, Aus FILM, TEATR:

the stalls

кре́сло r.n. в парте́ре

3. stall (in market):

stall

прила́вок r.m.

stall

пала́тка r.ż.

II . stall [stɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

остана́вливать

2. stall przen. pot. (delay):

stall

меша́ть

stall

затрудня́ть

III . stall [stɔ:l] CZ. cz. przech.

1. stall engine, vehicle:

stall

гло́хнуть

2. stall przen. pot. (keep waiting):

stall

заде́рживать

stall

тяну́ть вре́мя

I . recall [rɪˈkɔ:l] CZ. cz. przech.

1. recall (remember):

recall

вспомина́ть

2. recall (call back):

recall ambassador

отзыва́ть

recall troops

приказа́ть верну́ться

3. recall econ:

recall

отменя́ть

recall

изыма́ть

II . recall [rɪˈkɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

recall

вспомина́ть

III . recall [rɪˈkɔ:l] RZ.

1. recall (memory):

recall

па́мять r.ż.

she has astonishing powers of recall

у неё удиви́тельная па́мять

2. recall POLIT.:

recall

отозва́ние r.n.

3. recall econ:

recall

отме́на r.ż.

recall

аннули́рование r.n.

zwroty:

to be lost beyond recall

безнадёжно утра́ченный

I . squall [skwɔ:l] RZ.

squall

шквал r.m.

squall

бу́ря r.ż.

squall

поры́вистый ве́тер r.m. с дождём

II . squall [skwɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

squall

пронзи́тельно крича́ть

squall

пища́ть

aback [əˈbæk] PRZYSŁ.

aback

наза́д

to take sb aback

изуми́ть кого́-ли́бо

to take sb aback

привести́ кого́-ли́бо в замеша́тельство