Tłumaczenia dla hasła „Appell“ w angielsko » rosyjski słowniku

appall CZ. cz. przech. Am

appall → appal

Zobacz też appal

appal <-ll-> [əˈpɔ:l] CZ. cz. przech.

appal

ужаса́ть

to be appalled at sth

ужаса́ться чему́-ли́бо

I . appeal [əˈpi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. appeal (attract):

appeal

привлека́ть

appeal

нра́виться

the idea doesn't appeal to me

э́та иде́я меня́ не привлека́ет

2. appeal PR.:

appeal

обжа́ловать

3. appeal (plead):

to appeal for sth

призыва́ть к чему́-ли́бо

to appeal for help

взыва́ть о по́мощи

II . appeal [əˈpi:l] CZ. cz. przech. PR.

to appeal against sth

обжа́ловать что-ли́бо

III . appeal [əˈpi:l] RZ.

1. appeal (attraction):

appeal

привлека́тельность r.ż.

to have an appeal

быть привлека́тельным

to lose one's appeal

утра́чивать свою́ привлека́тельность

2. appeal PR.:

appeal

апелля́ция r.ż.

court of appeal

апелляцио́нный суд r.m.

to lodge an appeal (against sth)

подава́ть апелля́цию на что-ли́бо

3. appeal (request):

appeal

призы́в r.m.

appeal

обраще́ние r.n.

an appeal to sb for sth

обраще́ние [или воззва́ние] к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

to launch an appeal to do sth

обраща́ться с призы́вом сде́лать что-ли́бо

append [əˈpend] CZ. cz. przech. form.

append

добавля́ть

append

присоединя́ть

appear [əˈpɪəɐ, Am -ˈpɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. appear:

appear (be seen)

появля́ться

appear (become visible)

пока́зываться

2. appear typo:

appear

выпуска́ть в свет

appear

издава́ться

appear film

выходи́ть на экра́н

3. appear PR.:

to appear in court/before a magistrate

предста́ть пе́ред судо́м/судьёй

4. appear (seem):

to appear to be …

каза́ться, что …

it appears to me that …

мне ка́жется, что …

so it appears

по-ви́димому так

it would appear that …

представля́ется, что …

appal <-ll-> [əˈpɔ:l] CZ. cz. przech.

appal

ужаса́ть

to be appalled at sth

ужаса́ться чему́-ли́бо

apple [ˈæpl] RZ.

apple

я́блоко r.n.

zwroty:

an apple a day keeps the doctor away przysł.

по я́блочку на у́жин, и никако́й врач не ну́жен

the apple of sb's eye

зени́ца о́ка przen.

I . apply [əˈplaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. apply (request):

apply

обраща́ться

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to apply in writing

подава́ть пи́сьменное заявле́ние

to apply to sb

обраща́ться к кому́-ли́бо

2. apply (be relevant):

to apply to sb

относи́ться к кому́-ли́бо

II . apply [əˈplaɪ] CZ. cz. przech.

1. apply (coat):

apply

наноси́ть

2. apply (use):

apply

применя́ть

to apply force

применя́ть си́лу

to apply pressure to sth

ока́зывать давле́ние

to apply sanctions

применя́ть са́нкции

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

посвяща́ть себя́ чему́-ли́бо

I . spell² [spel] RZ.

1. spell (period):

spell

пери́од r.m.

2. spell (turn):

spell

очерёдность r.ż.

to take spells at the wheel with sb

вести́ маши́ну с кем-ли́бо по о́череди

to take spells at the wheel with sb

чередова́ться за рулём с кем-ли́бо

II . spell² [spel] CZ. cz. przech. Am, Aus

spell

сменя́ть

spell

заменя́ть

appellant [əˈpelənt] RZ.

appellant

лицо́ r.n. , подаю́щее апелля́цию