Tłumaczenia dla hasła „Aufwind“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . unwind <-wound, -wound> [ˌʌnˈwaɪnd] CZ. cz. przech.

unwind

разма́тывать

unwind

раскру́чивать

II . unwind <-wound, -wound> [ˌʌnˈwaɪnd] CZ. cz. nieprzech.

1. unwind (unroll):

unwind

разма́тываться

unwind

раскру́чиваться

2. unwind (relax):

unwind

рассла́биться

unwind

отдохну́ть

I . rewind [ˌri:ˈwaɪnd] niereg. CZ. cz. przech.

rewind tape

перема́тывать

rewind clock, watch

заводи́ть

II . rewind [ˌri:ˈwaɪnd] niereg. CZ. cz. nieprzech.

rewind

перема́тываться

unbind <-bound, -bound> [ˌʌnˈbaɪnd] CZ. cz. przech.

unbind

развя́зывать

unbind

ослабля́ть

unbind

распуска́ть

unkind [ʌnˈkaɪnd] PRZYM.

1. unkind (not kind):

unkind

злой

unkind critic

суро́вый

to be unkind to animals

жесто́ко относи́ться к живо́тным

2. unkind (not gentle):

unkind

гру́бый

I . wind¹ [wɪnd] RZ.

1. wind (current of air):

wind

ве́тер r.m.

a breath of wind

дунове́ние r.n. ветерка́

a gust of wind

поры́в r.m. ве́тра

2. wind no l.mn. (breath):

wind

дыха́ние r.n.

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no l.mn. Brit, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUZ.:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты r.m. мн

5. wind no l.mn. (meaningless words):

wind

вздор r.m.

zwroty:

to take the wind out of sb's sails przen. (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb Brit, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb Brit, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку