Tłumaczenia dla hasła „BDC“ w angielsko » rosyjski słowniku

bloc [blɒk] RZ. POLIT.

bloc

блок r.m.

bloc

объедине́ние r.n.

beck [bek] RZ.

beck

знак r.m. (кивко́м, руко́й)

to be at sb's beck and call

быть всеце́ло в чьём-ли́бо распоряже́нии

to be at sb's beck and call

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках

buck² [bʌk] RZ. Am, Aus pot. (dollar)

buck

до́ллар r.m.

buck

бакс r.m.

to make a fast buck

зарабо́тать „бы́стрые“ де́ньги

to make a fast buck

подхалту́рить

to make a fast buck

сруби́ть ба́бки

I . back [bæk] RZ.

1. back (opposite of front):

back

за́дняя [или ты́льная] сторона́ r.ż.

back to front

за́дом наперёд

2. back ANAT.:

back

спина́ r.ż.

to be on one's back

лежа́ть (больны́м) в посте́ли

to turn one's back on sb

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

to do sth behind sb's back

де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back

защи́тник r.m.

zwroty:

to know sth like the back of one's hand

знать как свои́ пять па́льцев

to have one's back against the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to stab sb in the back

всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну

to stab sb in the back

нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II . back [bæk] PRZYM.

1. back (rear):

back

за́дний

2. back MED.:

back

спинно́й

III . back [bæk] PRZYSŁ.

1. back:

to be back

возврати́ться

to be back

верну́ться

to want sth back

тре́бовать что-ли́бо обра́тно

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back

наза́д

back and forth

взад и вперёд

to look back

обора́чиваться наза́д

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back

в отве́т

4. back (into past):

back

в про́шлом

back

когда́-то

IV . back [bæk] CZ. cz. przech.

back

ока́зывать подде́ржку

to back sb

подде́рживать кого́-ли́бо

bide [baɪd] CZ. cz. przech.

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]

I . bode [bəʊd, Am boʊd] CZ. cz. nieprzech.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, Am boʊd] CZ. cz. przech.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

body <-ies> [ˈbɒdɪ, Am ˈbɑ:dɪ] RZ.

1. body a. ANAT., ASTRON., CHEM.:

body

те́ло r.n.

2. body (dead corpse):

body

труп r.m.

3. body ADM., POLIT. governing:

body

о́рган r.m.

body

руководя́щий о́рган r.m.

body

администрати́вный сове́т r.m.

body (group)

гру́ппа r.ż.

in a body

в по́лном соста́ве

4. body (amount):

body

большо́е коли́чество r.n.

body of water

ма́сса r.ż.

5. body MOT.:

body

ку́зов r.m.

6. body (person):

a cheerful old body

бо́дрый стари́к r.m.

zwroty:

over my dead body

то́лько че́рез мой труп

to keep body and soul together

своди́ть концы́ с конца́ми