Tłumaczenia dla hasła „Bitttage“ w angielsko » rosyjski słowniku

cottage [ˈkɒtɪdʒ, Am ˈkɑ:t̬ɪdʒ] RZ.

country cottage

дереве́нский дом r.m.

thatched cottage

дом r.m. , кры́тый соло́мой

wattage [ˈwɒtɪdʒ, Am ˈwɑ:t̬ɪdʒ] RZ. no l.mn. elec

wattage

мо́щность r.ż. в ва́ттах

I . backstage [bækˈsteɪdʒ] PRZYM. przen.

backstage

закули́сный

II . backstage [bækˈsteɪdʒ] PRZYSŁ. TEATR

backstage

за кули́сами

bitterly [-əlɪ, Am -ɚlɪ] PRZYSŁ.

1. bitterly (resentfully):

bitterly

го́рько

to weep bitterly

го́рько пла́кать

2. bitterly (intensely):

bitterly

о́стро

to condemn sth bitterly

суро́во осужда́ть кого́-ли́бо

bitterness [-ənɪs, Am -ɚnəs] RZ. no l.mn.

1. bitterness:

bitterness (animosity)

зло́ба r.ż.

bitterness (resentment)

го́речь r.ż.

2. bitterness (taste):

bitterness

го́речь r.ż.

frontage [ˈfrʌntɪdʒ, Am -t̬ɪdʒ] RZ.

frontage

пере́дний фаса́д r.m. (зда́ния)

heritage [ˈherɪtɪdʒ, Am -t̬ɪdʒ] RZ. no l.mn. a. PR.

heritage

насле́дство r.n.

cultural heritage

культу́рное насле́дие r.n.

I . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, Am ˌɑ:f-] PRZYM.

1. offstage (behind the stage):

offstage

закули́сный

2. offstage (private):

offstage life

кулуа́рный

offstage life

негла́сный

II . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, Am ˌɑ:f-] PRZYSŁ.

1. offstage (privately):

offstage

негла́сно

2. offstage (away from the stage):

offstage

закули́сно

offstage

за сце́ной

I . sabotage [ˈsæbətɑ:ʒ] CZ. cz. przech.

sabotage

саботи́ровать

II . sabotage [ˈsæbətɑ:ʒ] RZ.

sabotage

сабота́ж r.m.

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, Am ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] RZ.

shortage

нехва́тка r.ż.

shortage water

дефици́т r.m.

multistage [ˌmʌltɪˈsteɪʤ, Am -t̬ɪˈ-] PRZYM.

multistage

состоя́щий из не́скольких у́ровней, ста́дий, эта́пов

bitten [ˈbɪtn] CZ.

bitten pp of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

zwroty:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron.

быть уби́тым

to bite the dust iron.

быть побеждённым

what's biting you? pot.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с r.m.

bite of insect

уку́с r.m.

bite mark

след r.m. уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к r.m. пи́щи

3. bite przen. (sharpness):

bite

острота́ r.ż.

bite

е́дкость r.ż.

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪtəɐ, Am ˈbɪt̬ɚ] PRZYM.

1. bitter (acrid):

bitter

го́рький

bitter fruit

ки́слый

bitter pill przen.

го́рькая пилю́ля r.ż.

2. bitter (painful):

bitter

мучи́тельный

bitter

го́рький

to be bitter about sth

быть в оби́де за что-ли́бо

to carry on to the bitter end

продолжа́ть до са́мого конца́

3. bitter (intense):

bitter

си́льный

bitter dispute

ожесточённый

bitter disappointment

го́рький

bitter wind

ре́зкий

II . bitter [ˈbɪtəɐ, Am ˈbɪt̬ɚ] RZ. Aus, Brit (beer)

bitter

го́рькое пи́во r.n.

biting [ˈbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] PRZYM.

biting wind

прони́зывающий

biting criticism

о́стрый

biting criticism

ре́зкий