Tłumaczenia dla hasła „Blume“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . plume [plu:m] RZ.

1. plume (large feather):

plume

большо́е перо́ r.n.

2. plume (ornament of feathers):

plume

украше́ние r.n. из пе́рьев

plume

султа́н r.m.

3. plume (feather-shaped cloud):

plume of dust

столб r.m.

plume of steam

стру́йка r.ż.

II . plume [plu:m] CZ. cz. przech.

1. plume (preen):

to plume oneself

прихора́шиваться

to plume oneself

наводи́ть красоту́

to plume oneself

„чи́стить пёрышки“

2. plume pej. (show too much pride):

to plume oneself on sth

кичи́ться чем-ли́бо

I . blame [bleɪm] CZ. cz. przech.

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] RZ. no l.mn.

blame

порица́ние r.n.

blame

вина́ r.ż.

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] RZ.

1. volume (space):

volume

объём r.m.

volume

вмести́тельность r.ż.

2. volume (sound):

volume

си́ла r.ż.

volume

у́ровень r.ż. гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том r.m.

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том r.m.

zwroty:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

blues [blu:z] RZ. pl

1. blues:

blues

хандра́ r.ż.

2. blues MUZ.:

blues

блюз r.m.

I . bluff¹ [blʌf] CZ. cz. nieprzech.

bluff

блефова́ть

II . bluff¹ [blʌf] CZ. cz. przech.

bluff

вводи́ть в заблужде́ние

III . bluff¹ [blʌf] RZ.

bluff

блеф r.m.

bluff

обма́н r.m.

to call sb's bluff

подбива́ть

to call sb's bluff

провоци́ровать

I . blunt [blʌnt] PRZYM.

1. blunt (not sharp):

blunt

тупо́й

2. blunt (direct):

blunt

прямолине́йный

II . blunt [blʌnt] CZ. cz. przech.

blunt

затупля́ть

blunt przen.

притупля́ть

blurb [blɜ:b, Am blɜ:rb] RZ. no l.mn. pot.

blurb

кра́ткая аннота́ция r.ż. на обло́жке кни́ги

I . blush [blʌʃ] CZ. cz. nieprzech.

blush

красне́ть

II . blush [blʌʃ] RZ.

blush

кра́ска r.ż. стыда́ [или смуще́ния]

blub <-bb-> CZ. cz. nieprzech.

blub → blubber

Zobacz też blubber , blubber

blubber² [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] RZ.

blubber

кито́вый жир r.m.

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть