Tłumaczenia dla hasła „Bratsche“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . brace [breɪs] CZ. cz. przech. (prepare)

to brace oneself for sth

собира́ться с ду́хом сде́лать что-ли́бо

II . brace [breɪs] RZ.

1. brace (for teeth):

brace

ши́на r.ż.

brace

пласти́нки r.ż. мн

2. brace (support):

brace wall

подпо́рка r.ż.

brace wall

подко́с r.m.

3. brace (for back):

brace

сво́ра r.ż.

4. brace l.mn. Aus, Brit (suspenders):

brace

подтя́жки мн

5. brace l.mn. Am (callipers):

brace

кронци́ркуль r.m.

braise [breɪz] CZ. cz. przech.

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

I . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] RZ.

1. branch:

branch of tree

ве́тка r.ż.

branch of company, bank, library

филиа́л r.m.

branch of union, government department

отделе́ние r.n.

2. branch of railway, river, road:

branch

ветвь r.ż.

branch

ответвле́ние r.n.

3. branch (subdivision):

branch

разде́л r.m.

the branches of learning

о́трасли мн зна́ния

II . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. branch:

branch

раски́дывать ве́тви

2. branch przen. river, road:

branch

разветвля́ться

branch

ответвля́ться

brash [bræʃ] PRZYM. pej.

1. brash (cocky):

brash attitude

наха́льный

brash attitude

бесцеремо́нный

2. brash (gaudy):

brash colours

сли́шком я́ркий

I . brake [breɪk] RZ. MOT.

brake

то́рмоз r.m.

to apply the brakes

жать на тормоза́

to put a brake on sth przen.

тормози́ть разви́тие чего́-ли́бо

to put a brake on sth przen.

препя́тствовать чему́-ли́бо

II . brake [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

brake

тормози́ть

brass [brɑ:s, Am bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

лату́нь r.ż.

brass

жёлтая медь r.ż.

2. brass (brass engraving):

brass in church

ме́дная мемориа́льная доска́ r.ż.

3. brass + l.mn./sing vb MUZ.:

the brass

(ме́дные) духовы́е инструме́нты мн

brassy <-ier, -iest> [ˈbrɑ:sɪ, Am ˈbræsɪ] PRZYM.

1. brassy (of brass):

brassy

ме́дный

brassy

лату́нный

brassy colour

ме́дный цвет r.m.

2. brassy pej. voice:

brassy

металли́ческий

3. brassy pej. (cocky):

brassy

бесцеремо́нный

brassy

наха́льный

I . brave [breɪv] PRZYM.

brave (fearless):

brave

сме́лый

brave

хра́брый

zwroty:

to put on a brave face

де́лать вид, что всё в поря́дке

II . brave [breɪv] CZ. cz. przech.

brave

хра́бро встреча́ть

brave

сме́ло противосто́ять

bracken [ˈbrækn] RZ. no l.mn.

bracken

орля́к r.m.

bracken

па́поротник r.m.

I . bracket [ˈbrækɪt] RZ.

1. bracket l.mn. typo (round):

bracket

(кру́глые) ско́бки мн

in brackets

в ско́бках

angled bracket

угловы́е ско́бки мн

curly bracket

фигу́рные ско́бки мн

square bracket

квадра́тные ско́бки мн

2. bracket (category):

bracket

диапазо́н r.m.

tax bracket

нало́говая гру́ппа r.ż.

age bracket

возрастна́я катего́рия r.ż.

income bracket

катего́рия лиц с одни́м у́ровнем дохо́дов

3. bracket for shelf:

bracket

кронште́йн r.m.

II . bracket [ˈbrækɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket typo:

bracket

ста́вить в ско́бки

2. bracket (include):

to bracket sb with sb else

ста́вить кого́-ли́бо в оди́н ряд с кем-ли́бо

to bracket sb with sb else

подводи́ть под о́бщий знамена́тель

bramble [ˈbræmbl] RZ.

1. bramble (bush):

bramble

куст r.m. ежеви́ки

2. bramble (fruit):

bramble

ежеви́ка r.ż.