Tłumaczenia dla hasła „DS9“ w angielsko » rosyjski słowniku

doss [dɒs, Am dɑ:s] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pot.

1. doss (sleep):

doss

спать

to doss down on the sofa

спать на дива́не

2. doss (do nothing):

doss

безде́льничать

he's just dossing (around)

он про́сто слоня́ется без де́ла

I . dash <-es> [dæʃ] RZ.

1. dash (rush):

dash

рыво́к r.m.

dash

поры́в r.m.

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

2. dash (pinch):

dash

ка́пелька r.ż.

dash of salt

щепо́тка r.ż.

a dash of colour

цветно́й мазо́к r.m.

3. dash typo:

dash

тире́ r.n.

4. dash (flair):

dash

стреми́тельность r.ż.

5. dash (Morse):

dash

тире́ r.n.

II . dash [dæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. dash (hurry):

dash

броса́ться

dash

мча́ться

2. dash (slam into):

to dash against

ста́лкиваться с

III . dash [dæʃ] CZ. cz. przech.

1. dash (shatter):

dash

разбива́ть

2. dash (of hopes):

dash

обма́нывать

desk [desk] RZ.

1. desk (table):

desk

пи́сьменный стол r.m.

desk

па́рта r.ż.

2. desk (counter):

desk

прила́вок r.m.

desk

сто́йка r.ż.

3. desk (section of a newspaper):

desk

реда́кция r.ż.

disc [dɪsk] RZ.

disc

диск r.m.

I . dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (for food):

dish

блю́до r.n.

dish

таре́лка r.ż.

oven-proof dish

жаропро́чный сосу́д r.m.

to do the dishes

мыть посу́ду

2. dish (equipment):

dish

таре́лка r.ż. (спу́тниковая)

3. dish pot. (sexually attractive person):

dish

красо́тка r.ż.

dish

ла́комый кусо́чек r.m.

II . dish [dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. dish (serve):

dish

подава́ть к столу́

2. dish (spoil):

dish

провали́ть

disk [dɪsk] RZ. INF.

disk

диск r.m.

hard disk

жёсткий диск r.m.

floppy disk

ги́бкий диск r.m.

floppy disk

диске́та r.ż.

installation disk

устано́вочный диск r.m.

start-up disk

диск r.m. за́пуска

high density disk

диск r.m. с высо́кой пло́тностью (за́писи)

compact laser disk

ла́зерный компа́кт-диск r.m.

I . dose [dəʊs, Am doʊs] RZ. a. przen.

dose

до́за r.ż.

a dose of bad news

не́сколько плохи́х новосте́й

a nasty dose of flu

ужа́сная просту́да r.ż.

II . dose [dəʊs, Am doʊs] CZ. cz. przech.

dose

дози́ровать

to dose oneself with

принима́ть что-ли́бо больши́ми до́зами

dusk [dʌsk] RZ. no l.mn.

dusk

су́мерки мн

at dusk

в су́мерки

I . dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

пыль r.ż.

coal dust

у́гольная пыль

zwroty:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

вытира́ть пыль