Tłumaczenia dla hasła „Edikt“ w angielsko » rosyjski słowniku

edict [ˈi:dɪkt] RZ. form.

edict

ука́з r.m.

edit [ˈedɪt] CZ. cz. przech.

1. edit a. INF.:

edit

редакти́ровать

2. edit (be responsible for publications):

edit

быть реда́ктором

edit

руководи́ть изда́нием

3. edit FILM:

edit film

монти́ровать

edify <-ie-> [ˈedɪfaɪ] CZ. cz. przech. a. iron.

edify

наставля́ть

edify

поуча́ть

I . mediate [ˈmi:dɪeɪt] CZ. cz. nieprzech.

to mediate in sth

посре́дничать в чём-ли́бо

II . mediate [ˈmi:dɪeɪt] CZ. cz. przech.

to mediate a settlement

соде́йствовать заключе́нию переми́рия

predict [prɪˈdɪkt] CZ. cz. przech.

predict

проро́чить

predict

предска́зывать

to be predicted to do sth

мно́гие предска́зывают, что кто-ли́бо сде́лает что-ли́бо

edible [ˈedɪbl] PRZYM.

edible

съедо́бный

editor [ˈedɪtəɐ, Am -tɚ] RZ.

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор r.m.

editor

изда́тель r.m.

sports editor

спорти́вный реда́ктор r.m.

2. editor FILM:

editor

монтажёр r.m.

3. editor INF.:

editor

те́кстовый реда́ктор r.m.

edging [ˈedʒɪŋ] RZ.

1. edging (sewing):

edging

кант r.m.

2. edging (gardening):

edging

бордю́р r.m.

I . credit [ˈkredɪt] RZ.

1. credit (belief):

credit

ве́ра r.ż.

to give credit to sth

ве́рить во что-ли́бо

2. credit:

credit (honour)

хоро́шая репута́ция r.ż.

credit (recognition)

уваже́ние r.n.

to be a credit to sb

быть че́стью для кого́-ли́бо

to take (the) credit for sth

получи́ть призна́ние за что-ли́бо

to sb's credit

к чьей-ли́бо че́сти

3. credit FIN.:

credit

креди́т r.m.

to buy sth on credit

покупа́ть в креди́т

to give sb credit

предоставля́ть креди́т кому́-ли́бо

4. credit HAND.:

credit

долг r.m.

to be in credit Brit

быть платёжеспосо́бным

5. credit l.mn. FILM:

credit

ти́тры r.m. мн с перечисле́нием уча́стников фи́льма

zwroty:

credit where credit's due

возда́ть до́лжное

II . credit [ˈkredɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (believe):

credit

доверя́ть

credit

ве́рить

2. credit FIN.:

to credit sb with 2000 euros

выдава́ть кому́-ли́бо креди́т в 2000 е́вро

3. credit (attribute):

he is credited with …

ему́ припи́сывают …

median [ˈmi:dɪən] PRZYM.

median

сре́дний

median

среди́нный

median

центра́льный

I . medium [ˈmi:dɪəm] PRZYM.

medium

сре́дний

II . medium [ˈmi:dɪəm] RZ.

1. medium -s (method):

medium

спо́соб r.m.

through the medium of

посре́дством чего́-ли́бо

2. medium no l.mn. INF.:

medium

носи́тель r.m.

data medium

носи́тель r.m. да́нных [или информа́ции]

3. medium -s (spiritualist):

medium

ме́диум r.m.

tediousness, tedium RZ. no l.mn.

tediousness

ску́ка r.ż.

tediousness

утоми́тельность r.ż.