Tłumaczenia dla hasła „Einsparung“ w angielsko » rosyjski słowniku

unsparing [ʌnˈspeərɪŋ, Am -ˈsper-] PRZYM.

1. unsparing (merciless):

unsparing

беспоща́дный

unsparing

безжа́лостный

2. unsparing (lavish):

unsparing

ще́дрый

unsparing

расточи́тельный

to be unsparing in one's efforts

не щади́ть сил

to be unsparing of one's time

уделя́ть мно́го вре́мени

I . sprung [sprʌŋ] PRZYM. Brit

sprung

вы́вихнутый

sprung

тре́снувший

II . sprung [sprʌŋ] CZ.

sprung Am: I f. cz. przesz., pp of spring

Zobacz też spring

I . spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

весна́ r.ż.

2. spring (jump):

spring

прыжо́к r.m.

3. spring (metal coil):

spring

пружи́на r.ż.

spring

рессо́ра r.ż.

spring in watch, toy

пружи́нка r.ż.

4. spring (elasticity):

spring

упру́гость r.ż.

spring

эласти́чность r.ż.

5. spring (source of water):

spring

родни́к r.m.

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

spring

пры́гать

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

mainspring RZ.

mainspring

гла́вная дви́жущая си́ла r.ż.

mainspring

побужде́ние r.n.

transparent [trænsˈpærənt, Am trænˈsper-] PRZYM.

1. transparent (see-through):

transparent

прозра́чный

2. transparent (obvious):

transparent

очеви́дный

transparent

я́вный

transparency [trænsˈpærənsɪ, Am trænˈsper-] RZ.

1. transparency no l.mn. (see-through quality):

transparency

прозра́чность r.ż.

2. transparency -ies (slide):

transparency of photos

слайд r.m.

transparency of photos

диапозити́в r.m.

transparency of documents for OHP

стекло́ r.n. для фотонегати́ва

3. transparency no l.mn. pej. form. (obviousness):

transparency

прозра́чность r.ż.

transparency

откры́тость r.ż.

strung [strʌŋ] CZ.

strung I f. cz. przesz., pp of string

Zobacz też string

I . string [strɪŋ] RZ.

1. string MUZ.:

string (twine)

верёвка r.ż.

string (twine)

завя́зка r.ż.

string (twine)

струна́ r.ż.

string (on puppet)

верёвочка r.ż.

to pull strings przen.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string l.mn. MUZ. (section):

string

стру́нные инструме́нты r.m. мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка r.ż.

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия r.ż.

string of people

верени́ца r.ż.

5. string INF.:

string

строка́ r.ż.

string

цепо́чка r.ż.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

inspired [ɪnˈspaɪəd, Am -ɚd] PRZYM.

inspired

вдохнове́нный

disparage [dɪˈspærɪdʒ, Am -ˈsper-] CZ. cz. przech.

disparage

недооце́нивать

disparage

относи́ться с пренебреже́нием к

disparate [ˈdɪspərət] PRZYM. form.

disparate

несоизмери́мый

disparate

в ко́рне отли́чный

disparate

несравни́мый

disparity [dɪˈspærətɪ, Am -ˈperət̬ɪ] RZ.

disparity

несоотве́тствие r.n.

disparity

несоразме́рность r.ż.