Tłumaczenia dla hasła „Elefant“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

elegant [ˈelɪgənt, Am ˈ-ə-] PRZYM.

elegant

элега́нтный

elegant

изя́щный

elephant [ˈelɪfənt] RZ.

elephant

слон r.m.

element [ˈelɪmənt, Am ˈ-ə-] RZ.

1. element CHEM., mat, elec:

element

элеме́нт r.m.

2. element (amount):

an element of luck/surprise

элеме́нт уда́чи/сюрпри́за [или внеза́пности]

3. element l.mn. (rudiments):

element

нача́тки мн

element

зача́тки мн

4. element l.mn. METEO:

the elements

приро́дные стихи́и r.ż. мн

the elements

плоха́я пого́да r.ż.

leant [lent] CZ.

leant I f. cz. przesz., pp of lean

Zobacz też lean , lean

lean² [li:n] PRZYM.

1. lean (thin):

lean

худо́й

lean

то́щий

lean meat

по́стный

lean face

худоща́вый

2. lean (ineffective):

lean

невы́годный

lean

неурожа́йный

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] CZ. cz. nieprzech.

lean

опира́ться

lean

прислоня́ться

to lean against sth

прислоня́ться к чему́-ли́бо

to lean forward

наклоня́ться вперёд

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] CZ. cz. przech.

lean

опира́ть

lean

наклоня́ть

to lean sth against sth

опере́ть что-ли́бо на что-ли́бо

I . elect [ɪˈlekt] CZ. cz. przech.

1. elect (by voting):

elect

выбира́ть (голосова́нием)

to elect sb as president

выбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом

2. elect (not by vote):

to elect to do sth

реша́ть [или предпочита́ть] сде́лать что-ли́бо

II . elect [ɪˈlekt] RZ. no l.mn. REL.

the elect

и́збранные мн

eleven [ɪˈlevn] RZ.

1. eleven (number):

eleven

оди́ннадцать

2. eleven (team):

the French eleven

францу́зская футбо́льная кома́нда r.ż.

the second eleven

втора́я кома́нда

3. eleven (time):

eleven (o'clock)

оди́ннадцать часо́в

4. eleven (shoe size):

size eleven

оди́ннадцатый разме́р r.m.

elevate [ˈelɪveɪt] CZ. cz. przech. a. przen. form.

elevate

повыша́ть

elevate

возвыша́ть

to elevate the mind

облагора́живать [или развива́ть] ум

infant [ˈɪnfənt] RZ. (very young child)

infant

младе́нец r.m.

a newborn infant

новорождённый r.m.

infant mortality

де́тская сме́ртность r.ż.

telefax [ˈtelɪfæks] RZ.

telefax

телефа́кс r.m.

defiant [dɪˈfaɪənt] PRZYM.

1. defiant person:

defiant

де́рзкий

defiant

непоко́рный

2. defiant attitude:

defiant

вызыва́ющий

defiant

демонстрати́вный

to be in a defiant mood

вести́ себя вызыва́юще

reliant [rɪˈlaɪənt] PRZYM.

to be reliant on sb/sth

полага́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be reliant on sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

meant [ment] CZ.

meant I f. cz. przesz., pp of mean

Zobacz też mean , mean

mean² <meant, meant> [mi:n] CZ. cz. przech.

1. mean (signify):

mean word, event

име́ть значе́ние

mean word, event

зна́чить

does that name mean anything to you?

э́то и́мя для тебя́ что-нибу́дь зна́чит?

2. mean (express, indicate):

mean person

име́ть в виду́

mean person

ду́мать

mean person

подразумева́ть

what do you mean?

что ты име́ешь в виду́?

what do you mean, it was my fault?

что ты име́ешь в виду́, говоря́, что я винова́т?

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназнача́ть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

4. mean (intend):

mean

намерева́ться

to mean to do sth

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

what do you mean by arriving so late?

почему́ вы так опозда́ли?

to mean mischief

име́ть дурны́е наме́рения

to mean well

жела́ть добра́ кому́-ли́бо

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

mean¹ [mi:n] PRZYM.

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook pot.

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean pot. (excellent):

mean

потряса́ющий

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] RZ.

1. plant (smaller organic growth):

plant

расте́ние r.n.

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

2. plant (factory):

plant

заво́д r.m.

3. plant no l.mn. (machinery for companies):

plant

обору́дование r.n.

plant

компле́кт r.m. маши́н

4. plant (informer):

plant

та́йный аге́нт r.m.

plant

сотру́дник r.m. спецслу́жбы

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

подбро́шенная ули́ка r.ż.

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN.:

plant

сажа́ть

2. plant a. przen.:

plant

насажда́ть

plant (put)

устана́вливать

plant a bomb

подкла́дывать

plant spy

внедря́ть

plant drugs

подбра́сывать

plant colony

заселя́ть

plant idea

внуша́ть

to plant oneself somewhere pot.

занима́ть пози́цию

to plant oneself somewhere pot.

располага́ться где-ли́бо

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

I . slant [slɑ:nt, Am slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant

наклоня́ться

II . slant [slɑ:nt, Am slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (make diagonal):

slant

отклоня́ть (от прямо́го ку́рса)

2. slant (give bias to):

slant

тенденцио́зно освеща́ть

III . slant [slɑ:nt, Am slænt] RZ.

1. slant no l.mn. (slope):

slant

укло́н r.m.

to be on the slant

быть в накло́нном положе́нии

2. slant (perspective):

slant

то́чка r.ż. зре́ния

to put a favourable slant on sth

предста́вить что-ли́бо в благоприя́тном све́те

decant [dɪˈkænt] CZ. cz. przech.

decant

слива́ть

decant

перелива́ть из буты́лки в графи́н

errant [ˈerənt] PRZYM.

1. errant form.:

errant

стра́нствующий

errant

блужда́ющий

2. errant iron. (unfaithful):

errant

неве́рный

errant

заблу́дший

pedant [ˈpednt] RZ. pej.

pedant

педа́нт r.m.

I . recant [rɪˈkænt] CZ. cz. przech.

recant

отрека́ться

to recant one's faith/belief

отказа́ться от свои́х убежде́ний

II . recant [rɪˈkænt] CZ. cz. nieprzech.

recant

отка́зываться

tenant [ˈtenənt] RZ.

tenant

нанима́тель r.m.