Tłumaczenia dla hasła „Grindwurz“ w angielsko » rosyjski słowniku

grinder [ˈgraɪndəɐ, Am -dɚ] RZ.

1. grinder (crushing machine):

grinder

дроби́лка r.ż.

coffee-grinder

кофемо́лка r.ż.

a hand/electric grinder

ручна́я/электри́ческая кофемо́лка r.ż.

2. grinder (sharpener):

grinder

точи́ло r.n.

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

точи́льщик r.m.

knife/scissor grinder

точи́льщик r.m. ножо́в/но́жниц

grind out CZ. cz. przech. (produce continuously)

grind out

выполня́ть с больши́м трудо́м

I . grind [graɪnd] RZ. pot.

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та r.ż.

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка r.ż.

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та r.ż.

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] CZ. cz. przech.

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

zwroty:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

grindstone [ˈgraɪndstəʊn, Am -stoʊn] RZ.

grindstone

точи́льный ка́мень r.m.

zwroty:

to keep one's nose to the grindstone

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха [или без переды́шки]

grind down CZ. cz. przech.

1. grind down (file):

grind down

ста́чивать

2. grind down (mill):

grind down

моло́ть

3. grind down (wear):

grind down

изна́шивать

4. grind down:

grind down (oppress)

угнета́ть

grind down (treat cruelly)

му́чить

grind down (treat cruelly)

терза́ть

to grind sb down

му́чить кого́-ли́бо