Tłumaczenia dla hasła „Hverju“ w angielsko » rosyjski słowniku

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] RZ. no l.mn.

1. verve:

verve

си́ла r.ż.

verve

энтузиа́зм r.m.

with verve

с жа́ром

2. verve przen.:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. avert (prevent):

avert

предотвраща́ть

2. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

отводи́ть глаза́ [или взгляд] от чего́-ли́бо

to avert one's thoughts from sth

отвлека́ть чьи-ли́бо мы́сли от чего́-ли́бо

every [ˈevrɪ] PRZYM.

1. every (each):

every time

ка́ждый раз

every time

всегда́

not every book can be borrowed

не ка́ждую кни́гу мо́жно взять на́ дом

every one of them

любо́й из них

in every way

вся́чески

2. every (repeated):

every other day/week

че́рез день/неде́лю

every now and then [or again]

вре́мя от вре́мени

3. every (used for emphasis):

her every wish

любо́е её жела́ние

zwroty:

every little helps przysł.

люба́я по́мощь пригоди́тся

every little helps przysł.

с ми́ру по ни́тке — го́лому руба́ха

hover [ˈhɒvəɐ, Am ˈhʌvɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. hover (stay in air):

hover

пари́ть

hover

ре́ять

2. hover (be in an uncertain state):

hover

нависа́ть

3. hover (wait near):

hover

верте́ться

4. hover (hesitate):

hover

колеба́ться

to hover on the brink of accepting sth

колеба́ться, не приня́ть ли что-ли́бо

overt [ˈəʊvɜ:t, Am ˈoʊvɜ:rt] PRZYM.

overt

откры́тый

overt

я́вный

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] RZ.

1. verge (physical edge):

verge

грань r.ż.

verge

преде́л r.m.

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина r.ż. доро́ги

grass verge

полоса́ r.ż. газо́на

soft verges MOT.

грунтова́я обо́чина r.ż.

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] RZ.

1. verse no l.mn. (poetry):

verse

стих r.m.

verse

стихотво́рная фо́рма r.ż.

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ r.ż.

3. verse REL.:

verse

стих r.m.

verso [ˈvɜ:səʊ, Am ˈvɜ:rsoʊ] RZ. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца r.ż. раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ r.ż.