Tłumaczenia dla hasła „Kote“ w angielsko » rosyjski słowniku

kite [kaɪt] RZ.

kite

возду́шный змей r.m.

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

zwroty:

go fly a kite! pot.

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! pot.

прова́ливай!

tote [təʊt, Am toʊt] CZ. cz. przech. Am pot.

tote

нести́

tote

перевози́ть

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска r.ż.

note

кра́ткое письмо́ r.n.

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка r.ż.

note

(па́мятная) запи́ска r.ż.

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние r.n.

note

сно́ска r.ż.

4. note MUZ.:

note

но́та r.ż.

5. note (mood):

note

тон r.m.

note

атмосфе́ра r.ż.

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та r.ż.

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

rote [rəʊt, Am roʊt] RZ. no l.mn.

by rote

наизу́сть

I . vote [vəʊt, Am voʊt] RZ.

1. vote a. POLIT.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос r.m.

vote (individual choice)

во́тум r.m.

vote (democratic process)

голосова́ние r.n.

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум r.m. дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во r.n. го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. nieprzech.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

zwroty:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным