Tłumaczenia dla hasła „Lauch“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . launch <-ches> [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] RZ.

1. launch (boat):

launch

спуск r.m. на́ воду

2. launch:

launch of missile

за́пуск r.m.

launch of campaign

нача́ло r.n.

launch of product, book

вы́пуск r.m.

launch of exhibition

откры́тие r.n.

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] CZ. cz. przech.

1. launch:

launch ship

спуска́ть (су́дно на́ воду)

launch missile

запуска́ть

launch campaign, investigation

начина́ть

launch product

пуска́ть (в прода́жу)

launch exhibition

открыва́ть

launch book

издава́ть

zwroty:

to launch oneself at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

I . laugh [lɑ:f] RZ.

1. laugh (sound):

laugh

смех r.m.

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh pot. Brit:

laugh (activity)

заба́ва r.ż.

laugh (activity)

смешно́й слу́чай r.m.

laugh (person)

заба́вный челове́к r.m.

II . laugh [lɑ:f] CZ. cz. nieprzech.

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. przen.

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh pot.

его́ угро́зы смеша́т меня́

zwroty:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off pot.

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank pot.

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest przysł.

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

larch [lɑ:tʃ, Am lɑ:rtʃ] RZ.

larch

ли́ственница r.ż.

latch <-tches> [lætʃ] RZ.

latch

щеко́лда r.ż.

latch

задви́жка r.ż.

on the latch

на защёлке [или щеко́лдe/предохрани́теле]

I . slouch [slaʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. slouch (have shoulders bent):

slouch

суту́литься

2. slouch (walk):

slouch

тащи́ться

II . slouch [slaʊtʃ] RZ.

slouch

суту́лость r.ż.

zwroty:

to be no slouch at sth

непло́хо справля́ться с чем-ли́бо

gauche [gəʊʃ, Am goʊʃ] PRZYM.

gauche

неуклю́жий

gauche

нело́вкий

gauche (shy)

стесни́тельный

I . couch <-es> [kaʊtʃ] RZ.

couch

тахта́ r.ż.

couch

дива́н r.m.

psychiatrist's couch

куше́тка r.ż. психоанали́тика

II . couch <-es> [kaʊtʃ] CZ. cz. przech.

couch

выража́ть

couch

формули́ровать

I . touch [tʌtʃ] RZ.

1. touch no l.mn. (ability to feel, sense):

touch

осяза́ние r.n.

touch

(со)прикоснове́ние r.n.

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no l.mn. (communication):

touch

обще́ние r.n.

touch

конта́кт r.m.

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no l.mn. (skill):

touch

на́вык r.m.

touch

мастерство́ r.n.

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no l.mn. (small amount):

touch

чу́точка r.ż.

touch

ма́лое коли́чество r.n.

touch of garlic

при́вкус r.m.

a touch of wind

лёгкий ветеро́к r.m.

a touch of flu

лёгкая просту́да r.ż.

5. touch sports:

touch

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

zwroty:

to be a soft touch pot.

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.

1. touch (feel with fingers):

touch

притра́гиваться

2. touch a. przen. (come in contact with):

touch

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

touch

притра́гиваться к еде́

touch

есть

4. touch (move emotionally):

touch

тро́гать

touch

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

touch

сравни́ться

6. touch (concern):

touch

каса́ться

touch

име́ть отноше́ние

zwroty:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

на кого́-ли́бо/что-ли́бо кому́-ли́бо смотре́ть проти́вно

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

touch wood

не сгла́зьте

touch wood

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. touch (feel with fingers):

touch

тро́гать

2. touch (come in contact):

touch

вступа́ть в конта́кт

pouch [paʊtʃ] RZ.

1. pouch (a small bag):

pouch

мешо́чек r.m.

a tobacco pouch

кисе́т r.m.

2. pouch (purse):

pouch

кошелёк r.m.

3. pouch (animal's pocket):

pouch

су́мка r.ż.

pouch

карма́н r.m.

vouch [vaʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to vouch that …

подтвержда́ть, что …

I . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

debauch

развраща́ть

debauch

по́ртить

II . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] RZ.

debauch

дебо́ш r.m.

debauch

кутёж r.m.

debauch

разгу́л r.m.