Tłumaczenia dla hasła „März“ w angielsko » rosyjski słowniku

mar <-rr-> [mɑ:(r), Am mɑ:r] CZ. cz. przech.

mar (ruin)

по́ртить

mar (ruin)

искажа́ть

mar (enjoyment, day)

омрача́ть

mar (enjoyment, day)

поры́тить

mare [ˈmeə(r)] RZ.

mare

кобы́ла r.ż.

I . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ.

1. mark:

mark (spot, stain)

пятно́ r.n.

mark (scratch)

ме́тка r.ż.

mark (scratch)

поме́тка r.ż.

mark (trace)

след r.m.

to leave one's mark on sth/sb przen.

наложи́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо отпеча́ток

2. mark (written sign):

mark

знак r.m.

mark

поме́тка r.ż.

3. mark SZK.:

mark

отме́тка r.ż.

mark

оце́нка r.ż.

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

4. mark no l.mn. (required standard):

mark

но́рма r.ż.

mark

у́ровень r.m.

to be up to the mark

быть на до́лжном у́ровне

to not feel up to the mark

нева́жно себя́ чу́вствовать

to not feel up to the mark

быть не в фо́рме

5. mark (target):

mark

мише́нь r.ż.

to hit the mark

попада́ть в цель

6. mark (starting line):

mark

ста́ртовая ли́ния r.ż.

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

7. mark JĘZ.:

mark

знак r.m.

punctuation mark

пунктуацио́нный знак r.m.

zwroty:

there are no marks for guessing that

э́то вполне́ очеви́дно

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

II . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] CZ. cz. przech.

1. mark (make a spot, stain):

mark

обознача́ть

mark

марки́ровать

2. mark (make written sign, indicate):

mark

отмеча́ть

mark

пока́зывать

I've marked the route on the map

я отме́тил маршру́т на ка́рте

the bottle was marked ‘poison’

на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“

3. mark (characterize):

mark

характеризова́ть

to mark sb as sth

охарактеризова́ть кого́-ли́бо как что-ли́бо

4. mark (commemorate):

mark

отмеча́ть

mark

ознамено́вывать

to mark the beginning/end of sth

отме́тить нача́ло/коне́ц чего́-ли́бо

to mark the 10th anniversary

отмеча́ть 10-ую годовщи́ну

5. mark SZK.:

mark

выставля́ть отме́тку

6. mark sports (opponent):

mark

прикрыва́ть (игрока́)

zwroty:

mark my words!

запо́мните мои́ слова́!