Tłumaczenia dla hasła „Niemand“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . demand [dɪˈmɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. demand (ask for forcefully):

demand

тре́бовать

demand

наста́ивать

demand a right

предъявля́ть

to demand that …

тре́бовать, что́бы …

she demanded to see the person in charge

она́ потре́бовала встре́чи с заве́дующим

2. demand (require):

demand

нужда́ться в

demand

тре́бовать

II . demand [dɪˈmɑ:nd] RZ.

1. demand (insistent request):

demand

тре́бование r.n.

demand for independence

тре́бование незави́симости

to make a demand on sth

предъявля́ть прете́нзию по по́воду чего́-ли́бо [или тре́бование на что-ли́бо]

to make a demand that …

тре́бовать, что́бы …

to make heavy demands on sb's time

отнима́ть мно́го вре́мени у кого́-ли́бо

to meet a demand for sth

удовлетворя́ть потре́бность в чём-ли́бо

by popular demand

по многочи́сленным про́сьбам

2. demand Brit (request for payment):

demand

тре́бование r.n. платежа́

3. demand HAND.:

demand

спрос r.m.

to be in demand object

по́льзоваться спро́сом

to be in demand person

быть востре́бованным

I . remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

to remand sb to prison [or in custody]

взять под стра́жу для проведе́ния рассле́дования

to remand sb on bail

выпуска́ть под зало́г

II . remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

to be on remand

находи́ться под сле́дствием

I . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

прика́з r.m.

command

кома́нда r.ż.

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство r.n.

command

власть r.ż.

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command WOJSK.:

command

кома́ндование r.n.

command

управле́ние r.n.

4. command INF.:

command

кома́нда r.ż.

5. command no l.mn. (knowledge):

command

зна́ние r.n.

command

владе́ние r.n.

6. command no l.mn. form. (view):

command

обзо́р r.m.

I . inland [ˈɪnlənd] PRZYM.

1. inland (not coastal):

inland sea, shipping

вну́тренний

inland town, village

находя́щийся внутри́ стра́ны

2. inland (domestic):

inland

вну́тренний

inland flight

вну́тренний рейс r.m.

II . inland [ˈɪnlənd] PRZYSŁ.

inland (direction)

вглубь страны́

inland (place)

внутри́ страны́

island [ˈaɪlənd] RZ.

island

о́стров r.m.

island of calm przen.

о́стров r.m. споко́йствия

disband [dɪsˈbænd] CZ. cz. przech.

disband

распуска́ть

disband

расформиро́вывать

Finland [ˈfɪnlənd] RZ.

Finland

Финля́ндия r.ż.

Iceland [ˈaɪslənd] RZ.

Iceland

Исла́ндия r.ż.

Ireland [ˈaɪələnd, Am ˈaɪr-] RZ.

Ireland

Ирла́ндия r.ż.

Republic of Ireland

Ирла́ндская Респу́блика r.ż.

Northern Ireland

Се́верная Ирла́ндия r.ż.