Tłumaczenia dla hasła „Peng“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . peg [peg] RZ.

1. peg:

peg

ко́лышек r.m.

peg

клин r.m.

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка r.ż.

peg of a violin, guitar

коло́к r.m.

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод r.m.

peg

предло́г r.m.

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка r.ż.

zwroty:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] CZ. cz. przech.

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

I . pen¹ [pen] RZ.

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка r.ż.

pen

перо́ r.n.

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш r.m.

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . pong [pɒŋ, Am pɑ:ŋ] RZ. Brit, Aus pej. pot.

pong

злово́ние r.n.

II . pong [pɒŋ, Am pɑ:ŋ] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

to pong of sth

воня́ть чем-ли́бо

pang [pæŋ] RZ.

1. pang (pain):

pang

внеза́пная о́страя боль r.ż.

2. pang przen.:

pang

при́ступ r.m.

pang of remorse/guilt

угрызе́ния r.n. мн со́вести/чу́вство r.n. вины́

I . ping [pɪŋ] RZ.

ping

свист r.m.

ping

гуде́ние r.n.

II . ping [pɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

ping

свисте́ть

ping

гуде́ть