Tłumaczenia dla hasła „Perlwein“ w angielsko » rosyjski słowniku

herein [ˌhɪərˈɪn, Am ˌhɪr-] PRZYSŁ.

herein

в э́том

herein

здесь

protein [ˈprəʊti:n, Am ˈproʊ-] RZ.

protein

протеи́н r.m.

protein

бело́к r.m.

pertain [pəˈteɪn, Am pɚˈ-] CZ. cz. przech. form.

pertain to

относи́ться к

pertain to

принадлежа́ть к

therein [ðeərˈɪn, Am ðerˈ-] PRZYSŁ. form.

therein

в э́том отноше́нии

therein

в том ме́сте

I . peril [ˈperəl] RZ. form.

peril

опа́сность r.ż.

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈperəl] CZ. cz. przech.

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] RZ.

permit

про́пуск r.m.

work permit

разреше́ние r.n. на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] CZ. cz. przech.

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form.

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, Am ˈpɜ:r-] RZ.

1. person:

person

челове́к r.m.

person of great ability

челове́к r.m. с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б r.m.

cat/dog person

люби́тель r.m. ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к r.m.

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж r.m.

homeless person

бомжи́ха r.ż.

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person JĘZ., PR.:

person

лицо́ r.n.

first person, singular JĘZ.

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person PR.

юриди́ческое лицо́ r.n.

natural person PR.

физи́ческое лицо́ r.n.

zwroty:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

peruse [pəˈru:z] CZ. cz. przech. form.

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . per cent Brit, percent Am RZ.

per cent

проце́нт r.m.

II . per cent Brit, percent Am PRZYSŁ.

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] PRZYM.

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] CZ. cz. przech.

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] RZ. no l.mn.

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя r.n.

perplex [pəˈpleks, Am pɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. perplex (confuse and worry):

perplex

смуща́ть

perplex

сбива́ть с то́лку

2. perplex (puzzle):

perplex

озада́чивать

3. perplex (complicate):

perplex

усложня́ть