Tłumaczenia dla hasła „Pfeil“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . veil [veɪl] RZ. a. przen.

veil

вуа́ль r.ż.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

I . fail [feɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail SZK., univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail TECHNOL., MOT.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail FIN., HAND. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail ROLN., BOT.:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] CZ. cz. przech.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] RZ.

fail SZK., univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

zwroty:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

foil¹ [fɔɪl] RZ.

1. foil (metal paper):

foil

фольга́ r.ż.

2. foil (sword):

foil

рапи́ра r.ż.

3. foil przen.:

to act as a foilto sth

выступа́ть контра́стом чего́-ли́бо

I . abseil [ˈæbsaɪl] Aus, Brit CZ. cz. nieprzech. sports

abseil

спуска́ться на верёвке

II . abseil [ˈæbsaɪl] Aus, Brit RZ. sports

abseil

спуска́ться при по́мощи кана́та (об альпини́стах)

unveil [ˌʌnˈveɪl] CZ. cz. przech.

1. unveil (at a ceremony):

unveil plaque/statue/memorial

торже́ственно открыва́ть

2. unveil (expose):

unveil

пока́зывать

unveil

демонстри́ровать

3. unveil (make public):

unveil plan, policy

раскрыва́ть

unveil plan, policy

разоблача́ть