Tłumaczenia dla hasła „Rubrik“ w angielsko » rosyjski słowniku

rubric [ˈru:brɪk] RZ.

1. rubric (heading):

rubric

загла́вие r.n.

rubric

заголо́вок r.m.

2. rubric (instructions):

rubric

о́бщее пра́вило r.n.

rubric

предписа́ние r.n.

3. rubric REL.:

rubric

пра́вила r.n. мн богослуже́ния (в литурги́ческих кни́гах, вы́деленные кра́сным цве́том)

rub in CZ. cz. przech.

1. rub in (spread on skin):

rub in

втере́ть

2. rub in pot. (keep reminding):

rub in

постоя́нно тверди́ть

rub in pej.

вда́лбливать [или вбива́ть] в го́лову

zwroty:

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

I . rubbish [ˈrʌbɪʃ] RZ. no l.mn. Brit

1. rubbish pot. (waste):

rubbish

му́сор r.m.

2. rubbish pot. (nonsense):

rubbish

вздор r.m.

rubbish

чушь r.ż.

II . rubbish [ˈrʌbɪʃ] CZ. cz. przech. Aus, Brit pot.

rubbish

критикова́ть

rubbish

обижа́ть

rubbing [ˈrʌbɪŋ] RZ.

rubbing

отпеча́ток r.m. [или о́ттиск r.m. ] рису́нка, полу́ченный притира́нием

rubber [ˈrʌbəɐ, Am -ɚ] RZ.

1. rubber (material):

rubber

рези́на r.ż.

rubber

каучу́к r.m.

2. rubber Aus, Brit (pencil eraser):

rubber

ла́стик r.m.

3. rubber Am pot. (condom):

rubber

презервати́в r.m.

4. rubber l.mn. Am (shoes):

rubber

гало́ши мн

5. rubber:

rubber (game)

ро́ббер r.m.

rubber (in bridge)

круг r.m.

rubble [ˈrʌbl] RZ. no l.mn.

rubble

булы́жник r.m.

rubble

валу́н r.m.

I . rub [rʌb] RZ.

1. rub (act of rubbing):

rub

растира́ние r.n.

rub

натира́ние r.n.

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

2. rub liter (difficulty):

rub

препя́тствие r.n.

rub

поме́ха r.ż.

there's the rub

вот в чём загво́здка

II . rub <-bb-> [rʌb] CZ. cz. przech.

rub

тере́ть

rub

начища́ть

rub one's eyes

протира́ть

rub one's hands

потира́ть

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

zwroty:

to rub shoulders [or Am elbows] with sb pot.

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

to rub sb (Aus, Brit up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

III . rub <-bb-> [rʌb] CZ. cz. nieprzech.

rub

тере́ть

rub

протира́ть

I . ruby <-ies> [ˈru:bɪ] RZ.

ruby

руби́н r.m.

II . ruby [ˈru:bɪ] PRZYM.

ruby

руби́новый

ruby

я́рко-кра́сный

rubbishy [ˈrʌbɪʃɪ] PRZYM. Aus, Brit pot.

rubbishy

пустяко́вый

rubbishy

дрянно́й

I . rubberneck [ˈrʌbənek, Am -ɚ-] RZ. (tourist)

rubberneck

любопы́тный тури́ст r.m.

rubberneck pej. at accident

зева́ка r.m. i r.ż.

II . rubberneck [ˈrʌbənek, Am -ɚ-] CZ. cz. nieprzech.

rubberneck (sightsee)

осма́тривать достопримеча́тельности

rubberneck pej. (be nosy)

глазе́ть