Tłumaczenia dla hasła „Sonne“ w angielsko » rosyjski słowniku

sonnet [ˈsɒnɪt, Am ˈsɑ:nɪt] RZ.

sonnet

соне́т r.m.

sonny [ˈsʌnɪ] RZ. no l.mn. pot.

sonny

сыно́к r.m.

sonny

сыно́чек r.m.

sonny (aggressive)

су́кин сын r.m.

sooner [ˈsu:nəɐ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

sooner st. wyż. of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Zobacz też soon

soon [su:n] PRZYSŁ.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

bonnet [ˈbɒnɪt, Am ˈbɑ:nɪt] RZ.

1. bonnet (hat):

bonnet

че́пчик r.m.

bonnet baby's

де́тский че́пчик r.m.

2. bonnet Aus, Brit MOT.:

bonnet

капо́т r.m.

sonic [ˈsɒnɪk, Am ˈsɑ:nɪk] PRZYM.

1. sonic (relating to sound):

sonic

звуково́й

2. sonic (at the speed of sound):

sonic

дви́жущийся со ско́ростью зву́ка

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, Am ˈsoʊnɑ:r] RZ.

sonar

гидролока́тор r.m.

son [sʌn] RZ.

son

сын r.m.

zwroty:

son of a bitch

су́кин сын r.m.

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] RZ.

1. song MUZ. (piece of music):

song

пе́сня r.ż.

to give sb a song

спеть кому́-ли́бо

2. song (action of singing):

song

пе́ние r.n.

zwroty:

song and dance Brit pej. pot.

пусты́е отгово́рки r.ż. мн

song and dance Am pot. (untrue justification)

самооправда́ние r.n.

song and dance Am pot. (untrue justification)

чепуха́ r.ż.

to make a song and dance about sth

устра́ивать сканда́л по по́воду чего́-ли́бо

(to go) for a song

о́чень дёшево

(to go) for a song

за бесце́нок

to be on song

быть в фо́рме

soon [su:n] PRZYSŁ.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

I . one [wʌn] RZ.

one

едини́ца r.ż.

one

оди́н r.m.

one

одино́чка r.m. i r.ż.

thirty-one

три́дцать оди́н

zwroty:

in ones and twos

поодино́чке и па́рами

to drink sth down in one

вы́пить что-ли́бо за́лпом

with this model you get a radio and a cassette deck (all) in one

э́та моде́ль представля́ет одновреме́нно ра́дио и кассе́тный пле́ер

II . one [wʌn] PRZYM.

1. one numeral:

one

оди́н

one hundred

сто

it's one o'clock

на часа́х час

as one man

все как оди́н

one man out of/in two

оди́н из двух

a one-bedroom flat

двухко́мнатная кварти́ра r.ż.

2. one indef:

one

како́й-то

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

one winter night

одна́жды зи́мней но́чью

3. one (sole, single):

one

еди́нственный

her one and only hope

её еди́нственная наде́жда

4. one (same):

one

одина́ковый

they're one and the same person

э́то оди́н и тот же челове́к

III . one [wʌn] PRON

1. one bezosob. zaim.:

one

не́кто

one

не́кий

one

кто́-то

what one can do

что мо́жно сде́лать

one's

себя́

to wash one's face

умыва́ться

2. one indef zaim. (particular thing, person):

one

оди́н

one Mr Smith

не́кто ми́стер Смит

one of them

оди́н из них

he is one of us

он оди́н из нас

not one

ни оди́н

one by one

отде́льно

one by one

поодино́чке

one by one

оди́н за други́м

no one

никто́

every one

все

3. one dem zaim.:

this one

э́тот

which one?

како́й и́менно?

any one

любо́й

to be the only one

быть еди́нственным

the thinner one

бо́лее худо́й

the little ones

де́ти

the one on the table

э́тот (са́мый) на столе́

the one who …

тот, кто …

zwroty:

I for one

что каса́ется меня́ …

I for one

я, наприме́р, …