Tłumaczenia dla hasła „Stilleben“ w angielsko » rosyjski słowniku

stillborn [ˈstɪlˌbɔ:n, Am ˈstɪlbɔ:rn] PRZYM.

1. stillborn (born dead):

stillborn

мертворождённый

2. stillborn (unsuccessful):

stillborn

обречённый на прова́л

stillborn

безуспе́шный

stillness [ˈstɪlnɪs] RZ.

1. stillness (peace):

stillness

тишина́ r.ż.

2. stillness (lack of movement):

stillness

неподви́жность r.ż.

3. stillness (calm):

stillness

споко́йствие r.n.

stiletto <-s> [stɪˈletəʊ, Am -ˈlet̬oʊ] RZ.

1. stiletto (dagger):

stiletto

стиле́т r.m.

2. stiletto pl (shoes):

stiletto

шпи́лька r.ż.

I . still¹ [stɪl] RZ.

1. still no l.mn. (peace):

still

тишина́ r.ż.

still

споко́йствие r.n.

2. still FILM, phot:

still

фотосни́мок r.m.

still

рекла́мный кадр r.m.

II . still¹ [stɪl] PRZYM.

1. still (calm):

still

ти́хий

still

споко́йный

2. still (peaceful):

still

ми́рный

still wind, water

ти́хий

still wind, water

неподви́жный

to keep still

не шевели́ться

to keep still

вести́ себя́ ти́хо

3. still (not fizzy):

still water

негазиро́ванный

zwroty:

still waters run deep przysł.

во́ды глубо́кие ми́рно теку́т

still waters run deep przysł.

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

III . still¹ [stɪl] CZ. cz. przech.

1. still (calm):

still

успока́ивать

2. still liter (quieten):

still

утихоми́ривать

still

унима́ть

stile [staɪl] RZ.

stile

перела́з r.m.

stile

ступе́ньки мн для перехо́да че́рез огражде́ние (забо́р или сте́ну)

stilted [ˈstɪltɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

stilted manner

ско́ванный

stilted manner

чо́порный

stilted style

высокопа́рный

stilted style

напы́щенный

stickleback [ˈstɪkl̩bæk] RZ. ZOOL.

stickleback

ко́люшка r.ż.

stillbirth [ˈstɪlbɜ:θ, Am -bɜ:rθ] RZ.

stillbirth

рожде́ние r.n. мёртвого пло́да

still life RZ. SZT.

still life

натюрмо́рт r.m.

distillery [dɪˈstɪlərɪ] RZ.

distillery

спиртово́й заво́д r.m.

distillation [ˌdɪstɪˈleɪʃn] RZ. no l.mn.

distillation

дистилля́ция r.ż.

artilleryman [ɑ:ˈtɪlərɪmən, Am ɑ:rˈtɪlrɪmen] RZ.

artilleryman

артиллери́ст r.m.