Tłumaczenia dla hasła „Tempelkult“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

temperament [ˈtemprəmənt] RZ.

1. temperament (characteristic disposition):

temperament

темпера́мент r.m.

temperament

нрав r.m.

2. temperament pej. (moody disposition):

temperament

своенра́вие r.n.

a fit of temperament

запа́л r.m.

a fit of temperament

горя́чность r.ż.

temperature [ˈtemprətʃəɐ, Am -pɚətʃɚ] RZ.

temperature

температу́ра r.ż.

to run a temperature

име́ть (высо́кую) температу́ру

to take the temperature

измеря́ть температу́ру

a rise/fall in temperature

повыше́ние r.n. /пониже́ние r.n. температу́ры

a rise/fall in temperature przen.

нака́л r.m. страсте́й

temperate [ˈtempərət] PRZYM.

temperate

сде́ржанный

temperate

уме́ренный

temperance [ˈtempərəns] RZ. no l.mn. form.

temperance

сде́ржанность r.ż.

temperance

уме́ренность r.ż.

temporal [ˈtempərəl] PRZYM. form.

temporal

вре́менный

temporal

преходя́щий

I . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] RZ.

1. temper (temperament):

temper

нрав r.m.

temper

хара́ктер r.m.

a fit of temper

поры́в r.m. гне́ва

to be in a temper

выходи́ть из себя́

to be in a temper

быть в гне́ве

to get into a temper

вспыли́ть

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

2. temper (characteristic mood):

temper

настрое́ние r.n.

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

3. temper (hardness of steel):

temper

зака́лка r.ż. ста́ли

II . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

1. temper form. (moderate):

temper

смягча́ть

temper

сде́рживать

temper

умеря́ть

to temper with sth

разбавля́ть чем-ли́бо

2. temper (make malleable):

temper

закаля́ть

temple¹ [ˈtempl] RZ. (monument)

temple

храм r.m.

tempt [tempt] CZ. cz. przech.

tempt

соблазня́ть

tempt

искуша́ть

to tempt fate

искуша́ть судьбу́

to let oneself be tempted

позво́лить соблазни́ть [или уговори́ть]