Tłumaczenia dla hasła „Textbuch“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

textbook [ˈtekstbʊk] RZ.

textbook

уче́бник r.m.

textual [ˈtekstʃʊəl, Am -tʃu-] PRZYM.

1. textual:

textual

относя́щийся к те́ксту

textual analysis

текстово́й

2. textual:

textual

буква́льный

textual

досло́вный

texture [ˈtekstʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

1. texture (feel):

texture

ка́чество r.n. тка́ни

rough/soft texture

гру́бая/мя́гкая ткань

2. texture no l.mn. (appearance):

texture

строе́ние r.n.

texture

структу́ра r.ż.

3. texture no l.mn. LIT.:

texture

своеобра́зие r.n.

texture

характе́рное ка́чество r.n.

retouch [ˌri:ˈtʌtʃ] CZ. cz. przech. a. SZT., phot

retouch

ретуши́ровать

textile [ˈtekstaɪl] RZ. l.mn.

textile

тексти́ль r.m.

textile

тексти́льная промы́шленность r.ż.

eunuch [ˈju:nək] RZ.

eunuch

е́внух r.m.

I . touch [tʌtʃ] RZ.

1. touch no l.mn. (ability to feel, sense):

touch

осяза́ние r.n.

touch

(со)прикоснове́ние r.n.

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no l.mn. (communication):

touch

обще́ние r.n.

touch

конта́кт r.m.

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no l.mn. (skill):

touch

на́вык r.m.

touch

мастерство́ r.n.

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no l.mn. (small amount):

touch

чу́точка r.ż.

touch

ма́лое коли́чество r.n.

touch of garlic

при́вкус r.m.

a touch of wind

лёгкий ветеро́к r.m.

a touch of flu

лёгкая просту́да r.ż.

5. touch sports:

touch

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

zwroty:

to be a soft touch pot.

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.

1. touch (feel with fingers):

touch

притра́гиваться

2. touch a. przen. (come in contact with):

touch

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

touch

притра́гиваться к еде́

touch

есть

4. touch (move emotionally):

touch

тро́гать

touch

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

touch

сравни́ться

6. touch (concern):

touch

каса́ться

touch

име́ть отноше́ние

zwroty:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

на кого́-ли́бо/что-ли́бо кому́-ли́бо смотре́ть проти́вно

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

touch wood

не сгла́зьте

touch wood

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. touch (feel with fingers):

touch

тро́гать

2. touch (come in contact):

touch

вступа́ть в конта́кт

I . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

debauch

развраща́ть

debauch

по́ртить

II . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] RZ.

debauch

дебо́ш r.m.

debauch

кутёж r.m.

debauch

разгу́л r.m.