Tłumaczenia dla hasła „Transbaikalien“ w angielsko » rosyjski słowniku

transition [trænˈzɪʃn] RZ.

transition

перехо́д r.m.

transition

переме́на r.ż.

translatable [trænzˈleɪtəbl, Am -t̬əbl] PRZYM.

translatable

переводи́мый

I . transient [ˈtrænzɪənt, Am ˈtrænʃnt] form. PRZYM.

1. transient (lasting a short time):

transient

вре́менный

transient

преходя́щий

2. transient (staying for short time):

transient

мимолётный

transient population

мигри́рующий

transient population

кочу́ющий

II . transient [ˈtrænzɪənt, Am ˈtrænʃnt] form. RZ.

transient

челове́к r.m. , вре́менно прожива́ющий где-ли́бо

I . translate [trænzˈleɪt, Am trænˈsleɪt] CZ. cz. przech.

1. translate (adapt into other language):

translate written

переводи́ть

2. translate (adapt):

translate

преобразо́вывать

translate

адапти́ровать

to translate a stage play into film terms

перенести́ театра́льную постано́вку на экра́н

3. translate (decipher to mean):

translate

истолко́вывать

I translated it as an agreement

я истолкова́л э́то как согла́сие

II . translate [trænzˈleɪt, Am trænˈsleɪt] CZ. cz. nieprzech.

translate

переводи́ть

transpire [trænˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. transpire (happen):

transpire

случа́ться

transpire

происходи́ть

2. transpire (emit water vapour):

transpire

выделя́ть

transpire

испуска́ть

transpire przen.

обнару́живаться

transpire przen.

станови́ться изве́стным

it transpired that

ста́ло изве́стным, что …

it transpired that

вы́яснилось, что …

transcribe [trænˈskraɪb] CZ. cz. przech.

1. transcribe (make written copy):

transcribe

перепи́сывать

2. transcribe:

transcribe JĘZ.

транскриби́ровать

transcribe MUZ.

аранжи́ровать

I . transitive [ˈtrænsətɪv, Am -t̬ɪv] JĘZ. PRZYM.

transitive

перехо́дный

II . transitive [ˈtrænsətɪv, Am -t̬ɪv] JĘZ. RZ.

transitive

перехо́дный глаго́л r.m.