Tłumaczenia dla hasła „VbE“ w angielsko » rosyjski słowniku

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

babe [beɪb] RZ.

1. babe form. (baby):

babe

младе́нец r.m.

babe

дитя́ r.n.

babe in arms

младе́нец r.m. на рука́х

2. babe pot. (term of address):

babe

мила́шка r.ż.

babe

ми́лочка r.ż.

babe

красо́тка r.ż.

I . cube [kju:b] RZ.

cube

куб r.m.

cube

ку́бик r.m.

cube of cheese

кусо́чек r.m.

ice cube

ку́бик r.m. льда

cube root mat

куби́ческий ко́рень r.m.

II . cube [kju:b] CZ. cz. przech.

1. cube gastr:

cube

ре́зать на куски́ куби́ческой фо́рмы

2. cube mat:

cube

возводи́ть в куб

2 cubed

2 в ку́бе

I . gibe [dʒaɪb] RZ.

gibe

насме́шка r.ż.

II . gibe [dʒaɪb] CZ. cz. nieprzech.

gibe

насмеха́ться

lobe [ləʊb, Am loʊb] RZ.

1. lobe (part of the ear):

lobe

мо́чка r.ż. у́ха

2. lobe (subdivision of a body organ):

lobe

до́ля r.ż.

frontal lobe of the brain

ло́бная до́ля r.ż. головно́го мо́зга

robe [rəʊb, Am roʊb] RZ.

robe (formal)

ма́нтия r.ż.

robe (dressing gown)

хала́т r.m.

tube [tju:b, Am tu:b] RZ.

1. tube:

tube (cylinder)

тру́бочка r.ż.

tube (bigger diameter)

труба́ r.ż.

2. tube (container):

tube

тю́бик r.m.

3. tube (bodily structure):

tube

кана́л r.m.

tube

прохо́д r.m.

bronchial tubes

бронхио́лы мн

to have one's tubes tied

перевяза́ть тру́бы (как спо́соб предохране́ния от бере́менности)

4. tube no l.mn. Brit pot. (London's subway):

the tube

подзе́мка r.ż.

5. tube no l.mn. pot. (television):

the tube

телеви́зор r.m.

zwroty:

to go down the tube(s) pot.

потерпе́ть неуда́чу

to go down the tube(s) pot.

не име́ть успе́ха

I . jibe [dʒaɪb] RZ.

jibe

насме́шка r.ż.

to make a jibe

насмеха́ться

II . jibe [dʒaɪb] CZ. cz. przech.

1. jibe:

to jibe at sb

осме́ивать кого́-ли́бо

2. jibe Am, Aus pot.:

to jibe with sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

to jibe with sb

соглаша́ться с кем-ли́бо

vale, Vale [veɪl] RZ. (valley)

vale

дол r.m.

vale

доли́на r.ż.

vane [veɪn] RZ.

1. vane (wind vane):

vane

флю́гер r.m.

2. vane (flat blade):

vane

ло́пасть r.ż.

vane

лопа́тка r.ż.

vase [vɑ:z, Am veɪs] RZ.

vase

ва́за r.ż.

vice¹ [vaɪs] RZ.

1. vice (moral fault):

vice

поро́к r.m.

2. vice przen.:

vice

недоста́ток r.m.

vice

изъя́н r.m.

vile <-r, -st> [vaɪl] PRZYM.

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

vine [vaɪn] RZ.

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ r.ż.

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние r.n.

vise [vaɪs] RZ. Am

vise

тиски́ мн

I . vote [vəʊt, Am voʊt] RZ.

1. vote a. POLIT.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос r.m.

vote (individual choice)

во́тум r.m.

vote (democratic process)

голосова́ние r.n.

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум r.m. дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во r.n. го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. nieprzech.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

zwroty:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

veer [vɪəɐ, Am vɪr] CZ. cz. przech.

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо