Tłumaczenia dla hasła „Viren“ w angielsko » rosyjski słowniku

siren [ˈsaɪərən, Am ˈsaɪrən] RZ.

siren

сире́на r.ż.

vixen [ˈvɪksn] RZ.

1. vixen (female fox):

vixen

лиси́ца r.ż.

2. vixen pej.:

vixen

сварли́вая ба́ба r.ż.

vixen

меге́ра r.ż.

I . virgin [ˈvɜ:dʒɪn, Am ˈvɜ:r-] RZ.

virgin

де́вственница r.ż.

virgin (man)

де́вственный ю́ноша r.m.

to be a virgin

быть де́вственным

II . virgin [ˈvɜ:dʒɪn, Am ˈvɜ:r-] PRZYM.

virgin

чи́стый

virgin

необрабо́танный

pure virgin wool

натура́льная шерсть r.ż.

extra virgin olive oil

высокока́чественное оли́вковое ма́сло r.n.

virulent [ˈvɪrʊlənt, Am ˈvɪrjə-] PRZYM.

1. virulent:

virulent poison

ядови́тый

virulent diseade

смерте́льный

2. virulent przen.:

virulent

зло́бный

virulent

одержи́мый не́навистью

virus [ˈvaɪərəs, Am ˈvaɪrəs] RZ.

virus

ви́рус r.m.

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

violent [ˈvaɪələnt] PRZYM.

1. violent (cruel):

violent

наси́льственный

2. violent (very powerful):

violent

си́льный

violent

мо́щный

to have a violent temper

име́ть вспы́льчивый нрав

3. violent przen., pej. clothes:

violent

ре́зкий

violent

крича́щий

virulence [ˈvɪrʊləns, Am ˈvɪrjə-] RZ. no l.mn.

virulence

вируле́нтность r.ż. (я́да)

virulence

ядови́тость r.ż.

virago <-s [or -es]> [vɪˈrɑ:gəʊ, Am vəˈrɑ:goʊ] RZ. pej.

virago

сварли́вая же́нщина r.ż.

virago

меге́ра r.ż.

virile [ˈvɪraɪl, Am ˈvɪrl] PRZYM.

virile

возмужа́лый

virile

зре́лый

virtue [ˈvɜ:tʃu:, Am ˈvɜ:rtʃu:] RZ.

1. virtue (good moral quality):

virtue

доброде́тель r.ż.

virtue

целому́дрие r.n.

2. virtue (advantage):

virtue

досто́инство r.n.

the TV set has the virtue of having a remote control

досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

to extol the virtues of sth

превозноси́ть досто́инства чего́-ли́бо

zwroty:

to make a virtue (out) of sth

ста́вить себе́ в заслу́гу что-ли́бо

to make a virtue of necessity

из нужды́ де́лать доброде́тель

by virtue of form.

в си́лу [или на основа́нии] чего́-ли́бо

by virtue of form.

благодаря́ чему́-ли́бо

barren [ˈbærən, Am ˈber-] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры r.ż. мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт r.m.

virginal [ˈvɜ:dʒɪnl, Am ˈvɜ:r-] PRZYM.

virginal

де́вственный

virginal

непоро́чный