Tłumaczenia dla hasła „Vorname“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

surname [ˈsɜ:neɪm, Am ˈsɜ:r-] RZ.

surname

фами́лия r.ż.

ornate [ɔ:ˈneɪt, Am ɔ:rˈ-] PRZYM.

1. ornate (elaborately decorated):

ornate

изы́сканно укра́шенный

ornate

наря́дный

2. ornate:

ornate

изощрённый

ornate language

витиева́тый

rename [ˌri:ˈneɪm] CZ. cz. przech.

rename

переименова́ть

misname [ˌmɪsˈneɪm] CZ. cz. przech.

to misname sth

неве́рно назва́ть что-ли́бо

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] RZ.

1. volume (space):

volume

объём r.m.

volume

вмести́тельность r.ż.

2. volume (sound):

volume

си́ла r.ż.

volume

у́ровень r.ż. гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том r.m.

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том r.m.

zwroty:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

I . frame [freɪm] RZ.

1. frame a. INF.:

frame

ра́мка r.ż.

2. frame l.mn. (spectacles):

frame

опра́ва r.ż.

3. frame (supporting structure):

frame

скеле́т r.m. сооруже́ния

frame

карка́с r.m.

4. frame (body):

frame

те́ло r.n.

frame

телосложе́ние r.n.

5. frame FILM, TV:

frame

кадр r.m.

II . frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame picture:

frame

обрамля́ть

2. frame (act as a surround to):

frame

огражда́ть

3. frame (put into words):

frame

формули́ровать

frame

выража́ть в слова́х

4. frame pot. (falsely incriminate):

to frame sb

несправедли́во обвиня́ть кого́-ли́бо

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, Am tɔ:rˈneɪdoʊ] RZ.

tornado

торна́до r.m.

tornado

смерч r.m.

I . name [neɪm] RZ.

1. name (what one is called):

name

и́мя r.n.

full name

и́мя r.n. , о́тчество r.n. , фами́лия r.ż.

first name

и́мя r.n.

last name

фами́лия r.ż.

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция r.ż.

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

zwroty:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя r.n. влия́тельного лица́

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником