Tłumaczenia dla hasła „Wanze“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . wane [weɪn] CZ. cz. nieprzech.

wane

уменьша́ться

wane

иссяка́ть

II . wane [weɪn] RZ. no l.mn., no indef art

to be on the wane

убыва́ть

to be on the wane

слабе́ть

I . wander [ˈwɒndəɐ, Am ˈwɑ:ndɚ] CZ. cz. przech.

wander

броди́ть

wander

стра́нствовать

to wander the streets

скита́ться [или броди́ть] по у́лицам

II . wander [ˈwɒndəɐ, Am ˈwɑ:ndɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. wander (walk):

wander

проха́живаться

wander

прогу́ливаться

to wander around/along

мота́ться побли́зости

to wander off

уходи́ть

to wander off

отклоня́ться

2. wander:

wander (not concentrate)

блужда́ть

wander (not concentrate)

быть рассе́янным [или невнима́тельным]

wander (become confused)

приходи́ть в замеша́тельство

wander (become confused)

смути́ться

III . wander [ˈwɒndəɐ, Am ˈwɑ:ndɚ] RZ. no l.mn. pot.

wander

стра́нствие r.n.

wander

путеше́ствие r.n.

to go for a wander around the city

пое́хать за́ город на прогу́лку

wangle [ˈwæŋgl] CZ. cz. przech. pot.

1. wangle (obtain by persuading sb):

wangle

вы́просить

wangle

заполучи́ть

wangle

доби́ться

2. wangle (falsify):

wangle

фальсифици́ровать

wangle

подтасо́вывать

wangle

искажа́ть

wand [wɒnd, Am wɑ:nd] RZ.

1. wand (conjuror's stick):

wand

волше́бная па́лочка r.ż.

to wave one's magic wand

взма́хивать волше́бной па́лочкой

2. wand (conductor's baton):

wand

дирижёрская па́лочка r.ż.

3. wand (mascara applicator):

wand

щёточка r.ż. для макия́жа

I . wank [wæŋk] wulg. CZ. cz. przech.

wank

занима́ться мастурба́цией

II . wank [wæŋk] wulg. RZ.

wank

акт r.m. мастурба́ции

I . want [wɒnt, Am wɑ:nt] RZ.

1. want (need):

want

нужда́ r.ż.

to live in want

жить в бе́дности

to be in want of sth

нужда́ться в чём-ли́бо

2. want no l.mn., no indef art (lack):

want

недоста́ток r.m.

want

отсу́тствие r.n.

for want of sth

из-за недоста́тка [или за неиме́нием] чего́-ли́бо

for want of anything better

за неиме́нием лу́чшего

II . want [wɒnt, Am wɑ:nt] CZ. cz. przech.

1. want (wish):

want

жела́ть

to want to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

to want sb to do sth

хоте́ть, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

to want sth done

хоте́ть, что́бы что-ли́бо бы́ло сде́лано

I don't want your sympathy

я не нужда́юсь в твоём сочу́вствии

I just don't want to know!

я про́сто ничего́ не жела́ю знать!

you're wanted here

ты здесь ну́жен

2. want (feel like):

want

име́ть жела́ние сде́лать

to want (to do) sth

испы́тывать жела́ние сде́лать что-ли́бо

3. want (wish to speak to):

want

вызыва́ть

to be wanted for murder

разы́скивать за уби́йство

to be wanted by the police

кого́-ли́бо разы́скивает поли́ция

4. want (desire sexually):

want

жела́ть

5. want (need):

want

тре́боваться

want

нужда́ться

your car wants cleaning

ва́шу маши́ну ну́жно вы́мыть

wanted, a cook

тре́буется по́вар

sth wants patience

для чего́-ли́бо тре́буется терпе́ние

to want 200 francs

нужда́ться в 200 фра́нках

6. want pot. (should):

you want to get up earlier

ты хоте́л встать ра́но

zwroty:

to want one's share of the cake

тре́бовать свою́ до́лю [или свой пай]

to want one's pound of flesh

тре́бовать причита́ющееся по зако́ну

fanzine [ˈfænzi:n] RZ.

fanzine

журна́л r.m. , издава́емый покло́нниками поп-гру́ппы, боле́льщиками кома́нды и т.п.

wanton [ˈwɒntən, Am ˈwɑ:ntn] PRZYM.

1. wanton form. (mindless):

wanton violence

бессмы́сленный

wanton destruction, disregard, waste

беспричи́нный

wanton destruction, disregard, waste

ниче́м не вы́званный

2. wanton (behaving in sexual way):

wanton

развра́тный

wanton

распу́тный

I . bronze [brɒnz, Am brɑ:nz] RZ.

bronze

бро́нза r.ż.

II . bronze [brɒnz, Am brɑ:nz] PRZYM.

bronze

краснова́то-кори́чневый

bronze hair

краснова́то-кашта́новый

bronze skin

с бро́нзовым зага́ром

wanderer [ˈwɒndərəɐ, Am ˈwɑ:ndɚɚ] RZ.

wanderer

стра́нник r.m.

wanderer

стра́нница r.ż.

wanderer

скита́лец r.m.

wanderer

скита́лица r.ż.

stanza [ˈstænzə] RZ. LIT.

stanza

строфа́ r.ż.