Tłumaczenia dla hasła „année“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . annex [ˈæneks] CZ. cz. przech.

annex territory

аннекси́ровать

annex document

прилага́ть

annex clause

прибавля́ть

II . annex <-es> [ˈæneks] RZ. Am

1. annex (of building):

annex

пристро́йка r.ż.

2. annex (of document):

annex

приложе́ние r.n.

annex

дополне́ние r.n.

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] RZ.

1. banner (flag):

banner

флаг r.m.

banner

зна́мя r.n.

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т r.m.

banner

транспара́нт r.m.

canned [kænd] PRZYM.

1. canned (in metal containers):

canned

в консе́рвах

canned food, meat

консерви́рованный

canned beer

ба́ночный

2. canned MUZ., TV:

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех r.m. (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

3. canned pot. (drunk):

canned

пья́ный

to get canned

напи́ться

manned [mænd] PRZYM. LOT.

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] RZ. no l.mn.

1. manner (way, fashion):

manner

стиль r.m.

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние r.n.

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form. (kind, type):

manner

вид r.m.

manner

сорт r.m.

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

zwroty:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок przen.

not by any manner of means Brit

нико́им о́бразом

tanned [tænd] PRZYM.

tanned

загоре́вший

tanned

с зага́ром

tanner [ˈtænəɐ, Am -ɚ] RZ.

tanner

коже́вник r.m.

annoy [əˈnɔɪ] CZ. cz. przech.

annoy

досажда́ть

annoy

раздража́ть

annoy

докуча́ть

it annoys me to think that …

меня́ раздража́ет мы́сль о том, что …

annul <-ll-> [əˈnʌl] CZ. cz. przech.

annul

отменя́ть

annul

аннули́ровать

anew [əˈnju:, Am -ˈnu:] PRZYSŁ.

anew

опя́ть

anew

сно́ва

anew

ещё раз

to begin anew

нача́ть за́ново