Tłumaczenia dla hasła „ausbalancieren“ w angielsko » rosyjski słowniku

unbalanced [ˌʌnˈbælənst] PRZYM.

1. unbalanced a. FIN.:

unbalanced report

тенденцио́зный

unbalanced report

небеспристра́стный

2. unbalanced PSYCH.:

unbalanced

неуравнове́шенный

balanced [ˈbælənst] PRZYM.

balanced

уравнове́шенный

balanced

взве́шенный

imbalance [ˌɪmˈbæləns] RZ.

imbalance

дисбала́нс r.m.

imbalance

наруше́ние r.n. равнове́сия

avalanche [ˈævəlɑ:nʃ, Am -æntʃ] RZ. a. przen.

avalanche

лави́на r.ż.

I . balance [ˈbæləns] RZ.

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no l.mn. a. przen.:

balance

равнове́сие r.n.

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство r.n. (сил)

4. balance FIN.:

balance

бала́нс r.m.

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо r.n.

II . balance [ˈbæləns] CZ. cz. nieprzech.

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги