Tłumaczenia dla hasła „baldige“ w angielsko » rosyjski słowniku

badge [bædʒ] RZ.

badge

значо́к r.m.

I . bandage [ˈbændɪdʒ] RZ.

bandage

перевя́зка r.ż.

bandage

повя́зка r.ż.

II . bandage [ˈbændɪdʒ] CZ. cz. przech.

bandage

перевя́зывать

bandage

накла́дывать повя́зку

baldly [bɔ:ldlɪ] PRZYSŁ.

baldly

пря́мо

baldly

откры́то

baldly

без обиняко́в

I . balance [ˈbæləns] RZ.

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no l.mn. a. przen.:

balance

равнове́сие r.n.

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство r.n. (сил)

4. balance FIN.:

balance

бала́нс r.m.

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо r.n.

II . balance [ˈbæləns] CZ. cz. nieprzech.

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

beige [beɪʒ] PRZYM.

beige

бе́жевый

I . oblige [əˈblaɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. oblige (compel):

oblige

обя́зывать

to oblige sb to do sth

обя́зывать кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. oblige (perform a service for):

oblige

де́лать одолже́ние

would you oblige me with your book?

вы не могли́ бы мне одолжи́ть ва́шу кни́гу

oblige me by shutting the door

бу́дьте любе́зны, закро́йте, пожа́луйста, дверь

to be obliged to sb

быть обя́занным перед кем-ли́бо

I'd be obliged if you'd leave now

я бу́ду вам обя́зан, е́сли вы уйдёте сейча́с

much obliged

о́чень обя́зан

II . oblige [əˈblaɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

oblige

быть благода́рным

to happily oblige

с ра́достью соглаша́ться

I . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] RZ.

barge

ба́ржа r.ż.

II . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech. pot.

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

barrage [ˈbærɑ:ʒ, Am bəˈrɑ:ʒ] RZ.

1. barrage WOJSK.:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь r.m.

2. barrage przen. of questions, complaints:

barrage

град r.m.

barrage

пото́к r.m.

3. barrage Brit (barrier):

barrage

загражде́ние r.n.

barrage

плоти́на r.ż.

baggage [ˈbægɪdʒ] RZ. no l.mn.

1. baggage (luggage):

baggage

бага́ж r.m.

excess baggage

бага́ж сверх устано́вленной но́рмы

2. baggage (army equipment):

baggage

вози́мое иму́щество r.n. во́инской ча́сти

3. baggage pej. (unpleasant woman):

baggage

ста́рая карга́ r.ż.

baggage

шлю́ха r.ż.

bald [bɔ:ld] PRZYM.

1. bald (lacking hair):

bald

лы́сый

to go bald

лысе́ть

2. bald (plain):

bald

просто́й

bald

прямо́й

I . bale [beɪl] RZ.

bale

ки́па r.ż.

bale

тюк r.m.

II . bale [beɪl] CZ. cz. przech.

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы